Lyrics and translation Zoo - Dílo en Castellano
Vinga,
tot
el
món
Come
on,
everybody
Contra
la
repressió
Against
repression
Contra
el
supremacisme
Against
supremacy
Contra
els
que
manen
sempre
Against
those
who
always
rule
Contra
la
fiscalia
Against
the
prosecution
Una
medalla
per
a
la
Verge
Maria
A
medal
for
the
Virgin
Mary
Un
àngel
de
la
guarda
en
cada
comissaria
A
guardian
angel
in
every
police
station
L'esperit
sant
empara
la
policia
The
Holy
Spirit
protects
the
police
Que
dispara
mangueres
d'aigua
beneïda
Who
shoot
hoses
of
holy
water
Fan
olor
a
Channel
les
"cloaques"
de
l'estat
The
"sewers"
of
the
state
smell
like
Channel
El
ministre
és
l'enviat
d'Escrivá
de
Balaguer
The
minister
is
the
envoy
of
Escrivá
de
Balaguer
L'obra
vigila
i
dicta
sentència
The
Opus
Dei
monitors
and
passes
judgment
Porta
giratòria
del
govern
al
cel
Revolving
door
from
the
government
to
heaven
Clemència.
Pinyates
i
pandores
Mercy.
Piñatas
and
pandores
Sorpresa!!
Redades
a
altes
hores
Surprise!!
Raids
at
odd
hours
Cal
vigilar
a
totes
les
criatures
It
is
necessary
to
watch
over
all
the
creatures
és
control
democrata.
Eh,
no
t'apures
It
is
democratic
control.
Hey,
don't
worry
Millán-Astray
desde
lo
alto
Millán-Astray
from
above
Un
santo
manco
pero
no
el
de
Lepanto
A
one-armed
saint
but
not
the
one
from
Lepanto
Será
un
cáncer
cualquier
independencia
Any
independence
will
be
a
cancer
Viva
la
muerte,
muera
la
inteligencia
Long
live
death,
death
to
intelligence
¡Dilo
en
castellano!
Say
it
in
Spanish!
¡Suena
a
más
verdad!
It
sounds
more
real!
¡Hábleme
en
cristiano,
muerte
a
la
pluralidad
Speak
to
me
in
Spanish,
death
to
plurality
¡Mande!
¡Fernández!
Yes,
sir!
Fernández!
¡Pasen
los
Díaz!
Let
the
Díaz
pass!
El
imperio
hispano:
orden,
ley
y
dinastías
The
Spanish
empire:
order,
law
and
dynasties
En
cada
casa
hay
una
oveja
negra
In
every
house
there
is
a
black
sheep
Que
en
cada
cesto
pudre
las
manzanas
That
rots
the
apples
in
every
basket
Somos
producto
de
una
gran
herencia
We
are
the
product
of
a
great
heritage
Sangre
católica,
moral
heredada
Catholic
blood,
inherited
morals
En
cada
pueblo
alguien
levanta
piedras
In
every
village
someone
picks
up
stones
Inconformistas,
perroflautas,
babas
Nonconformists,
dreadlocks,
idiots
Algún
listillo
que
cree
en
la
ciencia
Some
smart
guy
who
believes
in
science
Profanadores
de
esta
fe
sagrada
Profaners
of
this
sacred
faith
Por
si
fallara
la
providencia
In
case
providence
fails
Tengo
las
leyes
y
la
espada
I
have
the
laws
and
the
sword
A
mi
favor
el
peso
de
la
historia
In
my
favor
the
weight
of
history
Gloria
y
honor,
verdad
revelada
Glory
and
honor,
revealed
truth
Por
si
fallara
la
providencia
In
case
providence
fails
Tengo
las
leyes
y
la
espada
I
have
the
laws
and
the
sword
Que
no
te
cuenten
que
esto
es
violencia
Don't
let
them
tell
you
this
is
violence
Está
la
plebe
malacostumbrada
The
mob
is
getting
spoiled
¡Otra
vez
alerta!
Another
alert!
¡Otra
vez
alerta!
Another
alert!
¡Otra
vez
alerta!
Another
alert!
¿Qué
dice
la
gente?
What
do
the
people
say?
¡Dilo
en
castellano!
Say
it
in
Spanish!
¡Suena
a
más
verdad!
It
sounds
more
real!
¡Hábleme
en
cristiano,
muerte
a
la
pluralidad
Speak
to
me
in
Spanish,
death
to
plurality
¡Mande!
¡Fernández!
Yes,
sir!
Fernández!
¡Pasen
los
Díaz!
Let
the
Díaz
pass!
El
imperio
hispano:
orden,
ley
y
dinastías
The
Spanish
empire:
order,
law
and
dynasties
¡Dilo
en
castellano!
Say
it
in
Spanish!
¡Suena
a
más
verdad!
It
sounds
more
real!
¡Hábleme
en
cristiano,
muerte
a
la
pluralidad
Speak
to
me
in
Spanish,
death
to
plurality
¡Mande!
¡Fernández!
Yes,
sir!
Fernández!
¡Pasen
los
Díaz!
Let
the
Díaz
pass!
El
imperio
hispano:
orden,
ley
y
dinastías
The
Spanish
empire:
order,
law
and
dynasties
De
tanto
encumbrar
al
neoliberalismo
From
so
much
praising
neoliberalism
Ahora
nos
llega
otro
crack
provocado
por
los
mismos
Now
another
crash
comes
to
us
caused
by
the
same
people
Sin
famílias
de
bien
no
habrá
acceso
al
chiringuito
Without
good
families
there
will
be
no
access
to
the
chiringuito
De
los
santos
inocentes,
lo
que
diga
el
señorito
From
the
holy
innocents,
what
the
young
master
says
¡Dilo
en
castellano!
Say
it
in
Spanish!
¡Suena
a
más
verdad!
It
sounds
more
real!
¡Hábleme
en
cristiano,
muerte
a
la
pluralidad
Speak
to
me
in
Spanish,
death
to
plurality
¡Mande!
¡Fernández!
Yes,
sir!
Fernández!
¡Pasen
los
Díaz!
Let
the
Díaz
pass!
El
imperio
hispano:
orden,
ley
y
dinastías
The
Spanish
empire:
order,
law
and
dynasties
¡Mande!
¡Fernández!
Yes,
sir!
Fernández!
¡Mande!
¡Fernández!
Yes,
sir!
Fernández!
¡Mande!
¡Fernández!
Yes,
sir!
Fernández!
¡Pasen
los
Díaz!
Let
the
Díaz
pass!
El
imperio
hispano:
orden,
ley
y
dinastías
The
Spanish
empire:
order,
law
and
dynasties
Rate the translation
1
Imperfeccions (feat. Rodrigo Laviña & Gael)
2 Omertà
3 Xafant fang
4 Rituales de Santería (feat. Ciudad Jara & Annie Garcés)
5 #Faena
6 Cançons d'ofrena
7 Vull
8 Camins (Remix)
9 Esbarzers
10 Carrer de l'Amargura
11 La mestra
12 Ara estem sols
13 Cap Per Avall
14 La Nostra Bota
15 Ventiladors
16 Impresentables
17 Estiu
18 Correfoc
19 Hivern
20 Corbelles
21 Presoners (feat. Mafalda)
22 Dílo en Castellano
23 Aquesta Vora + Crea
2 Omertà
3 Xafant fang
4 Rituales de Santería (feat. Ciudad Jara & Annie Garcés)
5 #Faena
6 Cançons d'ofrena
7 Vull
8 Camins (Remix)
9 Esbarzers
10 Carrer de l'Amargura
11 La mestra
12 Ara estem sols
13 Cap Per Avall
14 La Nostra Bota
15 Ventiladors
16 Impresentables
17 Estiu
18 Correfoc
19 Hivern
20 Corbelles
21 Presoners (feat. Mafalda)
22 Dílo en Castellano
23 Aquesta Vora + Crea
Attention! Feel free to leave feedback.