Lyrics and translation Zoo - En El Espejo

En El Espejo

En el espejo me veo
Mi aspecto lo detesto
En el espejo me espero
En mi vida estoy preso
Por eso soy necio
Pero recuerda
Que Hasta dios es feo por dentro
Mis sentimientos se confunden
Pobre iluso
De maldad haces que me inunde
Inmune a tus alagos
Vuelo entre humo y tragos
Varios ma hablan
Pero no saben que tengo barras con garras te matas como violeta parra
Loco pero no pendejo
Tumbao caribeño
De diario es el leño
Yo solo se que no se nada
Conciente de mi ignorancia

Da igual si me quieres hablar
De cualquier forma en 2 semanas ya no te voy a recordar

Y si te hablo de dinero voy a enloquecer
Lo que quiero es volver a nacer
Otra vez hasmelo sin querer

Si me quieres pegar la mano que me dio de
Comer estoy en mi libre derecho de poderla morder
De este cuerpo ya me canse
Solo quiero volver a nacer

Ya me da igual si piensas volver
Ayer supuse y puse en duda mi fe
Lo se que solo quieres el money
17 años desperdiciados por la chota que me hizo correr
Eh visto como mi amigo en drogas se dejo cojer

Soñe con tigo y no te quiero volver a ver
Traicion y contrabando
Una sanción le arranco la mano
Manco hay chamo
Tu vida por un jale lo que diste
Jugaste con la vida y ella te dio gane
Game game

Errado, errata, convivo con ratas
Soldado, la plata se quema, estamos quemados, pelados
Condenado, camino por el cielo
Mi cielo en tu infierno
Quemo tus pies la cruz de incienso

E perdido los brazos en la guerra
La muerte a la vida se aferra
El mayor quiera miles de perlas
Aun así no quiero retas
Perras se unden en la tierra
Cueva minera bombas en letras
Un viaje en bicicleta
Un vuelo sin maletas
Sudor por metas
Lengua letal fatal ala hora de enseñar

Mis sentimientos no los disimulo
Tus visitas son mis discípulos
Tus homies para mi son minúsculos
A puñaladas en mis músculos
Menor menor no sabes de respeto(No señor)
Se dice si señor
Perdón por hipocresía no te hagas paga esa hipoteca y no te rías

Dans le Miroir

Dans le miroir, je me vois
Je déteste mon apparence
Dans le miroir, je t’attends
Je suis prisonnier de ma vie
C’est pourquoi je suis têtu
Mais souviens-toi
Que même Dieu est laid à l'intérieur
Mes sentiments se confondent
Pauvre naïf
Tu me submerges de méchanceté
Immunisé à tes compliments
Je vole dans la fumée et les boissons
Plusieurs me parlent
Mais ils ne savent pas que j’ai des rimes avec des griffes, tu te tues comme Violeta Parra
Fou, mais pas idiot
Rythme caribéen
Tous les jours, c’est la même chose
Je sais juste que je ne sais rien
Conscient de mon ignorance

Peu importe si tu veux me parler
De toute façon, dans deux semaines, je ne me souviendrai plus de toi

Et si je te parle d’argent, je vais devenir fou
Ce que je veux, c’est renaître
Encore une fois, fais-le sans le vouloir

Si tu veux me frapper, la main qui m’a nourri
Je suis libre de la mordre
J’en ai assez de ce corps
Je veux juste renaître

Je m’en fiche si tu penses revenir
Hier, j’ai supposé et j’ai douté de ma foi
Je sais que tu veux juste l’argent
17 ans gaspillés à cause de la salope qui m’a fait courir
J’ai vu mon ami se laisser baiser par la drogue

J’ai rêvé de toi et je ne veux plus jamais te revoir
Trahison et contrebande
Une sanction lui a arraché la main
Manchot, il y a mon gars
Ta vie pour un shoot, ce que tu as donné
Tu as joué avec la vie et elle t’a donné un gain
Jeu, jeu

Erroné, errata, je vis avec des rats
Soldat, l’argent brûle, nous sommes brûlés, chauves
Condamné, je marche dans le ciel
Mon ciel dans ton enfer
Je brûle tes pieds avec la croix d’encens

J’ai perdu les bras dans la guerre
La mort s’accroche à la vie
Le plus grand veut des milliers de perles
Même si je ne veux pas de défis
Les chiennes coulent dans la terre
Grotte minière, bombes dans les lettres
Un voyage à vélo
Un vol sans bagages
Sueur pour les objectifs
Langue létale fatale au moment d’enseigner

Je ne cache pas mes sentiments
Tes visites sont mes disciples
Tes amis sont minuscules pour moi
À coups de couteau dans mes muscles
Mineur, mineur, tu ne connais pas le respect (Non monsieur)
On dit oui monsieur
Pardon pour l’hypocrisie, ne te fais pas payer cette hypothèque et ne ris pas