Lyrics and translation Zoo - #Faena

#Faena

Faena
Faena, faena fot, fot, foc

Nom, direcció, telèfon, e-mail
Foto amb la cara de ser super guai
Premis guanyats, curros passats
Cotxe, carnet, habilitats

Incorporació inmediata
Disponibilitat:jornada completa
Deixar de banda poble i amics, paga la pena
El sacrifici comença per mi

Experiencia: birres i birres
Sempre fent barres
El Dalai-lama aguantant macarres
A homes que aspiren a ser mobles
Menjant-me les lliçons de vida de mig poble

Un veterà de guerra, un tonto en el amor
Un somniador, un inventor de jerga
Un vividor de barri, del under el millor
Sempre perdent,merda

Fuck, foc, maten a base de por
Precarietat i tristesa
No té altre nom: explotació
Trauen de tu la riquesa

Volen que et trenques l'esquena
Ningú mereix eixa pena
Nuga al patró, plena el bidó
Foc i fi de la faena

I tu? De part de qui vens? Quants diplomes?
Quina és la formació que tens? Què mos dones?
Que pena un expedient tan impecable
Tu eres pa' mi sols un negoci, estalvis

Contrat de pràctiques, faena inabarcable
Treball infame, salari miserable
Paga la pena fer-ho en negre, al final
Ells no perden i tu no vas a jubilar-te mai

Currículum amunt i avall, deseperança
La cara del que sap que açò no avança
Quants volen convertir-se en un heroi trobant feina?
Quants tenen ja la soga al coll?

Les ganes de morir-se o matar, equilibrismes
Caminant per abismes
Les ganes de cremar ETT's indignes
Que anomenen treball al esclavisme

Fuck, foc, maten a base de por
Precarietat i tristesa
No té altre nom: explotació
Trauen de tu la riquesa

Volen que et trenques l'esquena
Ningú mereix eixa pena
Nuga al patró, plena el bidó
Foc i fi de la faena

Massa pressió, poca passió
Molta rutina, obligacions
Poc de jornal, trist i real
Massa que perden, tants pocs guanyant

Moltes mogudes i gordes
Massa reformes i normes
Poca justícia social
Molta avarícia i molt poca sal

Fuck, foc, maten a base de por
Precarietat i tristesa
No té altre nom: explotació
Trauen de tu la riquesa

Volen que et trenques l'esquena
Ningú mereix eixa pena
Nuga al patró, plena el bidó
Foc i fi de la faena

Foc maten a base de por
Precarietat i tristesa
No té altre nom: explotació
Trauen de tu la riquesa

Volen que et trenques l'esquena
Ningú mereix eixa pena
Nuga al patró, plena el bidó
Foc i fi de la faena

#Работа

Работа
Работа, работа, блин, блин, огонь

Имя, адрес, телефон, электронная почта
Фото с лицом супер крутого парня
Полученные награды, прошлые работы
Машина, права, навыки

Немедленное трудоустройство
Доступность: полный рабочий день
Оставить позади деревню и друзей, оно того стоит
Жертва начинается с меня

Опыт: пиво и пиво
Всегда работаю в барах
Далай-лама, терпящий придурков
Мужчин, которые мечтают стать мебелью
Впитывая жизненные уроки половины деревни

Ветеран войны, дурак в любви
Мечтатель, изобретатель жаргона
Житель района, лучший в андерграунде
Всегда проигрывающий, чёрт

Блин, огонь, убивают страхом
Неустроенность и печаль
У этого есть другое имя: эксплуатация
Выжимают из тебя все соки

Хотят, чтобы ты сломал себе спину
Никто не заслуживает такой участи
Нагадь начальнику, наполни бак
Огонь и конец работы

А ты? От кого ты пришел? Сколько дипломов?
Какое у тебя образование? Что ты нам дашь?
Какое досадно безупречное досье
Ты для меня всего лишь бизнес, экономия

Договор о стажировке, непосильная работа
Позорная работа, нищенская зарплата
Стоит ли делать это нелегально, в конце концов
Они не проигрывают, а ты никогда не выйдешь на пенсию

Резюме вверх и вниз, отчаяние
Лицо того, кто знает, что это не двигается с места
Сколько хотят стать героями, найдя работу?
У скольких уже петля на шее?

Желание умереть или убить, балансирование
Хождение по краю пропасти
Желание сжечь недостойные кадровые агентства
Которые называют рабством работой

Блин, огонь, убивают страхом
Неустроенность и печаль
У этого есть другое имя: эксплуатация
Выжимают из тебя все соки

Хотят, чтобы ты сломал себе спину
Никто не заслуживает такой участи
Нагадь начальнику, наполни бак
Огонь и конец работы

Слишком много давления, мало страсти
Много рутины, обязательств
Маленькая зарплата, грустно и реально
Слишком много проигрывающих, так мало выигрывающих

Много движений и жира
Слишком много реформ и норм
Мало социальной справедливости
Много жадности и очень мало соли

Блин, огонь, убивают страхом
Неустроенность и печаль
У этого есть другое имя: эксплуатация
Выжимают из тебя все соки

Хотят, чтобы ты сломал себе спину
Никто не заслуживает такой участи
Нагадь начальнику, наполни бак
Огонь и конец работы

Огонь, убивают страхом
Неустроенность и печаль
У этого есть другое имя: эксплуатация
Выжимают из тебя все соки

Хотят, чтобы ты сломал себе спину
Никто не заслуживает такой участи
Нагадь начальнику, наполни бак
Огонь и конец работы