Førrstå Sæ På - Zoo translation in French

Førrstå Sæ På

Du som skriv om romantikken
Rundt telværelsen på veien
Har du ført i statistikken
De som havne på galeien
Har du sett de garderoban'
Og de sængen' de blir bydd
Har du tråkka korridoran
Der en anna' mann har spydd

Førrstå-sæ-på, førrstå-sæ på
De som frelse' verden har en jobb med masse bry
Førrstå-sæ på, førrstå-sæ på
De som frelse' verden har æ ingenting å by

De som skriv om millionan'
Bak et show på tre kvarter
Har det falt dæ inn at tonan
Kanskje burde kosta' mer
Har du tenkt på alle timan'
Som ligg gjæmt bak en suksess
Har du tælt opp alle ofran'
Og de åran' som gikk med

Førrstå-sæ-på,- etc.

Du som skriv om sport og fritid
Og litt popmusikk på si'
Har du nån gang tatt dæ god tid
Med et musikalsk parti
Har du skapt en ny kultur
Med dine ævna som profet
Har du skjønt at det du trur
E' det som andre trur du vet

Førrstå-sæ-på,- etc.

Det finns ingen vei te'bake
Når du først e' blitt artist
Du får reise rundt og smake
Det som andre syns e' trist
Du vil aldri klar' å glæmme
De som gjer dæ sjælesår og
Du vil aldri få bestæmme
Før i dag e' blitt i går
Førrstå-sæ-på,- etc.

Comprends-moi

Toi qui écris sur la romance
Autour de l'existence sur la route
As-tu déjà inclus dans tes statistiques
Ceux qui finissent en prison ?
As-tu vu les vestiaires
Et les lits où ils sont invités ?
As-tu marché dans les couloirs
Où un autre homme a vomi ?

Comprends-moi, comprends-moi
Ceux qui sauvent le monde ont un travail avec beaucoup de soucis
Comprends-moi, comprends-moi
Ceux qui sauvent le monde n'ont rien à m'offrir

Toi qui écris sur les millions
Derrière un spectacle de trois quarts d'heure
As-tu déjà pensé que les chansons
Devraient peut-être coûter plus cher ?
As-tu pensé à toutes les heures
Qui se cachent derrière un succès ?
As-tu compté tous les sacrifices
Et les années qui sont passées ?

Comprends-moi,- etc.

Toi qui écris sur le sport et les loisirs
Et un peu de musique pop en passant
As-tu déjà pris ton temps
Avec un morceau de musique ?
As-tu créé une nouvelle culture
Avec tes capacités de prophète ?
As-tu compris que ce que tu crois
C'est ce que les autres pensent que tu sais ?

Comprends-moi,- etc.

Il n'y a pas de retour en arrière
Quand tu deviens artiste
Tu dois voyager et goûter
Ce que les autres trouvent triste
Tu ne pourras jamais oublier
Ceux qui te brisent l'âme
Et tu ne pourras jamais décider
Quand aujourd'hui devient hier
Comprends-moi,- etc.