Lyrics and translation Zoo - Hivern

Hivern

Jo defenc amb passió territoris
Que sembràrem d'amor i colors
Els defenc de impureses, de plagues
I dins jugue amb les rises i els plors

Jo defenc territoris, els nostres
On sentim que la vida alça el vol
Jo defenc la parcel·la, la teua
Perquè allí tot em toca, res dol

Sí, perquè és temps que s'estira
Un camí de confeti que em guia
On els peus sempre es senten humits
On amics tornen per omplir buits

Cada cosa al seu lloc, cada glosa
Té un torment al davall que reposa
Quan l'aire torna a entrar al pit
Quan la terra conforma els sentits

La veritat és joc i no silenci
Ens ensenyàvem de tot menos danses
El professor xillant per on comence
I volíem jugar, no fer finances

Jugar a que es trencaren les sabates
Jugar amb les paraules perquè sí
Jugar amb el llenguatge compartit
Cantant misèries amb formatge pa i vi

I així com parla el carrer
Farem missives, hi ha molta empastraeta que desfer
Hi ha molta música que queda en els cantons
En nits de glòria, secrets que queden en els carrerons

Tenim la barca amarra'eta i esperant
Teniu la boca i l'orella calentetes de passions
Farem el que pugam, la penya està tornant-se loca
Vos traslladem a noves dimensions

Perquè avui cantem per celebrar
Que ningú mai no ens farà callar
Que somiem amb que se'ns tanca la ferida
Que vivim amb la esperança descosida

Però passen més els dies que les modes
I amb la veu tan desgastada com les soles
Sempre en peu, sempre desafiant la por
I és que el poble que canta, mai no mor

Però a voltes arriben gelades
I no trobes la forma, no trobes
D'arrancar-li al hivern la distància

No hi ha sal que desfasa eixe gel
No hi ha crèdit que salve esta empresa
Mai m'expolse la presa, sempre et mor el amor

Зима

Я страстно защищаю территории,
Что мы засеяли любовью и цветами.
Защищаю их от скверны, от напастей,
И внутри играю со смехом и слезами.

Я защищаю территории, наши,
Где мы чувствуем, как жизнь взлетает.
Я защищаю участок, твой,
Потому что там всё меня трогает, ничто не болит.

Да, потому что это время, которое растягивается,
Дорога из конфетти, которая меня ведет,
Где ноги всегда чувствуют влагу,
Где друзья возвращаются, чтобы заполнить пустоту.

Каждая вещь на своем месте, каждая фраза
Имеет скрытую муку, которая покоится,
Когда воздух снова входит в грудь,
Когда земля формирует чувства.

Истина — это игра, а не молчание,
Мы учили друг друга всему, кроме танцев.
Учитель кричал, с чего начать,
А мы хотели играть, а не заниматься финансами.

Играть в то, что рвутся ботинки,
Играть со словами просто так,
Играть с общим языком,
Распевая невзгоды с сыром, хлебом и вином.

И так же, как говорит улица,
Мы будем писать послания, есть много грязи, которую нужно убрать.
Есть много музыки, которая остается на углах,
В ночи славы, секреты, которые остаются в переулках.

У нас лодка пришвартована и ждет,
У тебя рот и уши горят от страстей.
Мы сделаем, что сможем, народ сходит с ума,
Мы переносим тебя в новые измерения.

Потому что сегодня мы поем, чтобы отпраздновать,
Что никто никогда не заставит нас замолчать,
Что мы мечтаем о том, чтобы наша рана закрылась,
Что мы живем с распарывавшейся надеждой.

Но дни проходят быстрее, чем моды,
И с голосом таким же изношенным, как подошвы,
Всегда на ногах, всегда бросая вызов страху,
И народ, который поет, никогда не умрет.

Но иногда наступают морозы,
И ты не находишь способ, не находишь,
Как отобрать у зимы дистанцию.

Нет соли, которая растопит этот лед,
Нет кредита, который спасет это предприятие,
Меня никогда не выгонит добыча, твоя любовь всегда умирает.