Ka du vil - Zoo translation in French

Ka du vil

Du va'ung og uerfaren og yr
Da vi hadd' vårt første æventyr
Du sa at du va' gla' i mæ
Æ va' blåøyd nok te' å tru på dæ
Æ vesste'kje om alle de du hadde på si
Æ vesste'kje vårt forhold va' en parodi

Ka du vil
Ka e' det du vil
Ka du vil
Ka' e det du vil

Æ prøe å komme på nivå
Men æ når'kje opp på dett platå
Din kjærlighet e' kun rått begjør
Den moralske ragnarokk e' nær
Æ kunne ha redda' dæ ut av dett tornekratt
Nu e' du helt aleina, helt ensom og forlatt

Ka du vil etc.

Du vil nok engang innse at
Bakken den va'litt førr bratt
Men... hvess du engang kommer ned
Sæ tenk litt på dett renomme
Altførr mange har spellt på dett klaviatur
Din jomfruelige skjønnhet e' på rask retur

Ka du vil etc.

Ce que tu veux

Tu étais jeune et inexpérimentée, et pleine d'énergie
Quand nous avons eu notre première aventure
Tu as dit que tu m'aimais
J'étais assez naïf pour te croire
Je ne savais pas tous ceux que tu avais à tes côtés
Je ne savais pas que notre relation était une parodie

Ce que tu veux
Qu'est-ce que tu veux
Ce que tu veux
Qu'est-ce que tu veux

J'essaie d'atteindre ton niveau
Mais je n'arrive pas à ce plateau
Ton amour n'est que du désir brut
La ragnarok morale est proche
J'aurais pu te sauver de ce buisson épineux
Maintenant, tu es toute seule, complètement solitaire et abandonnée

Ce que tu veux etc.

Tu réaliseras peut-être un jour que
La pente était un peu trop raide
Mais... si tu arrives en bas un jour
Réfléchis un peu à cette réputation
Trop de gens ont joué sur ce clavier
Ta beauté virginale est en voie de disparition rapide

Ce que tu veux etc.