La dels Beatles - Zoo translation in German

La dels Beatles

Trau la botella de vi, para taula i mantell
Com per a una boda, com per al rei
Tria un vestit que no estiga de moda
Sense vergonya, sense remei
Ret-li homenatge a la mort del teu odi
Crida, salvatge, la fe del convers Uff

Cauen com a mosques a la mel, "pleitesia"
Tant no volaven, no eren ocells, no
Posaven trampes, posaven frens, contaven coses
Pensen que saben, saben que tens
I no fluixen ni en ràpid ni en lent
Toni, sap per dimoni, i sap més per vell
Sent les pulletes per aire, per mar
Posen de luxe, rapegen tan mal
I diuen boles, van a les modes, malgasten bolis
No calen pedres, cauen a soles

És la clau i no el martell
No és la ploma, és el pinzell
Tots guardem un secret
Una fe: jura, promet
Ni retrets, ni flors, ni lleis
No és el cor, són els budells
Eixe pis està net?
Besaran per on xafe el monet

Tan tard, sempre tan tard
No canvia mai la persona
Canvia el grau de soledat
I el mal, pesa a les mans
Perquè els marrons es fan bola

I el talent que s′ha amagat
I els remou més el passat
Records que no alimenten, records que donen fam
Llestos però abandonats, eixos van ser llestos sempre

És la clau i no el martell
No és la ploma, és el pinzell
Tots guardem un secret
Una fe: jura, promet
Ni retrets, ni flors, ni lleis
No és el cor, són els budells
Eixe pis està net?
Besaran per on xafe el monet

Jo ja sé que t'agraden més Els Beatles
Que li falta força al vers
Però amic, no em crucifiques
Que el que fa tot el que pot, mai està obligat a més

Jo ja sé que t′agraden més Els Beatles
Que li falta força al vers
Però amic, no em crucifiques
Que el que fa tot el que pot, mai està obligat a més

És la clau i no el martell
No és la ploma, és el pinzell
Tots guardem un secret
Una fe: jura, promet
Ni retrets, ni flors, ni lleis
No és el cor, són els budells
Eixe pis està net?
Besaran per on xafe el monet

Die der Beatles

Nimm die Weinflasche raus, deck den Tisch und das Tuch
Wie für eine Hochzeit, wie für den König
Wähl ein Kleid, das nicht mehr in Mode ist
Ohne Scham, ohne Heilung
Zolle dem Tod deines Hasses Tribut
Schrei, wild, den Glauben des Bekehrten Uff

Sie fallen wie Fliegen in den Honig, "Devotionalien"
Sie flogen nicht so, sie waren keine Vögel, nein
Sie stellten Fallen, sie legten Zügel an, zählten Dinge
Sie denken, sie wissen, sie wissen, was du hast
Und sie fließen nicht schnell oder langsam
Toni, weiß es, zum Teufel, und weiß mehr als alt
Höre die Flöhe in der Luft, im Meer
Sie prahlen luxuriös, rappen so schlecht
Und sie sprechen Unsinn, folgen den Moden, verschwenden Kugelschreiber
Keine Steine nötig, sie fallen allein

Es ist der Schlüssel, nicht der Hammer
Nicht die Feder, sondern der Pinsel
Wir alle bewahren ein Geheimnis
Ein Glaube: schwöre, versprich
Weder Vorwürfe noch Blumen noch Gesetze
Nicht das Herz, es sind die Eingeweide
Ist diese Wohnung sauber?
Sie werden küssen, wo die Münze drückt

So spät, immer so spät
Die Person ändert sich nie
Es ändert sich der Grad der Einsamkeit
Und das Übel lastet auf den Händen
Weil die Probleme sich ballen

Und das Talent, das sich versteckt hat
Und die Vergangenheit bewegt sie mehr
Erinnerungen, die nicht nähren, Erinnerungen, die Hunger geben
Bereit, aber verlassen, die waren immer bereit

Es ist der Schlüssel, nicht der Hammer
Nicht die Feder, sondern der Pinsel
Wir alle bewahren ein Geheimnis
Ein Glaube: schwöre, versprich
Weder Vorwürfe noch Blumen noch Gesetze
Nicht das Herz, es sind die Eingeweide
Ist diese Wohnung sauber?
Sie werden küssen, wo die Münze drückt

Ich weiß, dir gefallen die Beatles besser
Dass dem Vers Kraft fehlt
Aber Freund, kreuzige mich nicht
Denn wer tut, was er kann, ist nie zu mehr verpflichtet

Ich weiß, dir gefallen die Beatles besser
Dass dem Vers Kraft fehlt
Aber Freund, kreuzige mich nicht
Denn wer tut, was er kann, ist nie zu mehr verpflichtet

Es ist der Schlüssel, nicht der Hammer
Nicht die Feder, sondern der Pinsel
Wir alle bewahren ein Geheimnis
Ein Glaube: schwöre, versprich
Weder Vorwürfe noch Blumen noch Gesetze
Nicht das Herz, es sind die Eingeweide
Ist diese Wohnung sauber?
Sie werden küssen, wo die Münze drückt