Lyrics and translation Zoo - Omertà

Omertà

N'hi ha una àguila imperial, vola sobre els caps
Té les urpes fortes, té el pic rovellat
Als sopars de gala del clavegueram
N'hi ha matons amb toga, tot està pagat

Hi ha cançons culpables, versos entre reixes
Llengües massa llargues, tens el que et mereixes
Caça de bruixes, Espanya über alles
L'àguila és més forta i vos tallarà les ales

Un cantant poruc, un forat en blanc
Un altre vers perdut, veges tu que importarà
La poesia queda en la cuneta reballà
Si l'àguila ataca el teu germà

Heu sentit això? Serà la democràcia preparant la repressió?
1-O, no heu sentit res d'això
A esta democràcia li sobra munició

A la força condemnats, a la força convençuts
A la forca llibertat, diplomàcia de l'insult, pla
Apliqueu-li la tisora al full
L'àguila és més forta i pot arrancar-vos un ull

Cremeu tots els llibres, cremeu
Cremeu tots els llibres, cremeu
(Cremeu, cremeu, cremeu)

Omertà, cremeu tots els llibres de la casa
Només cap un bou en esta plaça
Embeineu l'espasa
Hui n'hi ha festa grossa, hui estrenem mort

Omertà, cremeu tots els llibres de la casa
Només cap un mort en esta caixa, uf!
Embeineu l'espasa
Hui n'hi ha festa grossa, hui estrenem mordassa

Hi ha una àguila rabiosa, que anul·la la vida dels demés
Sobrevola ibèria aniquilant pobles sencers
Va heretar la dèria de la sang blava més rància
Vivan las caenas, visca la ignorància

Visca el silenci si el que importa és la unitat i el perquè sí
Unitat d'universal destí
L'àguila pilota el furgó d'antiavalots
És la democràcia del crit i del bufetó

De parlar a òsties, seduir en por
De posar-se el casc, l'escut i les botes
La de l'alatriste i el cid campeador
La que té els cadàvers sota les cunetes

Heu sentit això? Seran el vostres pares revisant la transició?
No, era casa del veí, i al final de tot ja van vindre a per mi

La reparació era fum, el consens una disfressa
La cal viva o el que siga, per el rei i la princesa
Alça la veu i voràs del que l'àguila és capaç
És una psicòpata i farà rodar els caps

Cremeu tots els llibres, cremeu
Cremeu tots els llibres, cremeu
(Cremeu, cremeu, cremeu)

Omertà, cremeu tots els llibres de la casa
Només cap un bou en esta plaça
Embeineu l'espasa
Hui n'hi ha festa grossa, hui estrenem mort

Omertà, cremeu tots els llibres de la casa
Només cap un mort en esta caixa, uf
Embeineu l'espasa
Hui n'hi ha festa grossa, hui estrenem mordassa

(La alusión a organizaciones terroristas)
(Como la que hacen en esta canción)
(Les ha llevado al banquillo)

Омерта

Над нами парит имперский орел, милая
У него сильные когти, ржавый клюв
На торжественных ужинах в канализации
Там убийцы в тогах, все оплачено

Есть виновные песни, стихи за решеткой
Слишком длинные языки, ты получаешь по заслугам
Охота на ведьм, Испания превыше всего
Орел сильнее и подрежет тебе крылья

Трусливый певец, пробел в тексте
Еще один потерянный стих, посмотри, какое это имеет значение
Поэзия остается в кювете, дорогая
Если орел нападает на твоего брата

Вы слышали это? Это демократия готовит репрессии?
1 октября, разве вы ничего об этом не слышали?
У этой демократии слишком много боеприпасов

Насильно осуждены, насильно убеждены
На виселицу свободу, дипломатия оскорблений, план
Приложи ножницы к листу
Орел сильнее и может вырвать тебе глаз

Сожгите все книги, сожгите
Сожгите все книги, сожгите
(Сожгите, сожгите, сожгите)

Омерта, сожгите все книги в доме
Только бык помещается на этой площади
Вложите меч в ножны
Сегодня большой праздник, сегодня мы выпускаем смерть

Омерта, сожгите все книги в доме
Только мертвец помещается в этом гробу, уф!
Вложите меч в ножны
Сегодня большой праздник, сегодня мы надеваем кляп

Есть разъяренный орел, который уничтожает жизни других
Он летает над Иберией, уничтожая целые народы
Он унаследовал манию самой прогорклой голубой крови
Да здравствуют цепи, да здравствует невежество

Да здравствует молчание, если важно единство и просто так
Единство вселенской судьбы
Орел управляет фургоном ОМОНа
Это демократия крика и пощечины

От разговора к драке, соблазнять страхом
Надевать шлем, щит и сапоги
Как у Алатрісте и Сида Кампеадора
Та, у которой трупы под кюветами

Вы слышали это? Это ваши родители пересматривают переходный период?
Нет, это был дом соседа, и в конце концов они пришли за мной

Ремонт был дымом, консенсус — маскировкой
Негашеная известь или что угодно, для короля и принцессы
Подними голос, и ты увидишь, на что способен орел
Он психопат и будет рубить головы

Сожгите все книги, сожгите
Сожгите все книги, сожгите
(Сожгите, сожгите, сожгите)

Омерта, сожгите все книги в доме
Только бык помещается на этой площади
Вложите меч в ножны
Сегодня большой праздник, сегодня мы выпускаем смерть

Омерта, сожгите все книги в доме
Только мертвец помещается в этом гробу, уф
Вложите меч в ножны
Сегодня большой праздник, сегодня мы надеваем кляп

(Намек на террористические организации)
(Как тот, что делают в этой песне)
(Привел их на скамью подсудимых)