Lyrics and translation Zoo - Raval

Raval

Torna ja el monet, torna la mort
Tornen les paraues, la guitarra i el trombó
El sub i el sinte
Volen els ocells, cau la calor

Marxen els dolors, la remor de les tempestes
Fills de la desesperança ho vam deixar escrit
Cantant contra la tirania de l'oblit, jo
Deixeu de banda el plor i els textos, toqueu el cel

Tasteu la mel, doneu plaer, parleu en versos
La roda gira i gira i el present és ja passat
Veritat i mentida, teatre i realitat
Rebel i consentida, l'escenari és respirar

Buscant l'eixida en l'acte suïcida de crear
Escabussant-nos, buscant un tresor al llac
Vam allunyar-nos pel gustet que fa tornar
Cantaren eixes lletres, Galicia, Euskal Herria
De Sants fins a València, Madrid i Andalusia

Plenets de pols i de pors
Buidets de pau i de glòria
Vam cultivar un berger deliciós
Al raval de la història

Plenets de pols i de pors
Buidets de pau i de glòria
Vam cultivar un berger deliciós
Al raval de la història

Раваль

Возвращается монета, возвращается смерть,
Возвращаются слова, гитара и тромбон,
Бас и синтезатор.
Птицы взлетают, жара спадает.

Уходят боли, шум бурь.
Дети отчаяния, мы оставили это написанным,
Поя против тирании забвения, я...
Оставьте плач и тексты, коснитесь неба.

Вкусите мед, дарите удовольствие, говорите стихами.
Колесо вращается и вращается, и настоящее уже прошлое.
Правда и ложь, театр и реальность.
Мятежная и потакаемая, сцена — это дыхание.

В поисках выхода в самоубийственном акте творения.
Нырнув с головой, ища сокровище в озере.
Мы удалились из-за вкуса, который заставляет вернуться.
Пели эти песни, Галисия, Страна Басков,
От Сантса до Валенсии, Мадрида и Андалусии.

Полные пыли и страхов,
Лишенные мира и славы,
Мы взрастили восхитительный сад
На задворках истории.

Полные пыли и страхов,
Лишенные мира и славы,
Мы взрастили восхитительный сад
На задворках истории.