Zoo - Tobogan - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Zoo - Tobogan




Tobogan
Toboggan
Dins el país una illa
On the island, in a country
Dins eixa illa, al final
And at the end of that island
Una urbanització cara
There's an expensive housing development
Un paradís amagat
A hidden paradise
Dins el paradís set cases
In that paradise, there are seven houses
Pengen d'un penya-segat
Hanging from a cliff
7 propietats exclusives
Seven exclusive properties
Que bo que és Rafa Nadal
How nice it is to be Rafael Nadal
Dins el palau quatre cotxes
Inside the palace, there are 4 cars
3 motos, bicis, i un quad
Three motorcycles, some bikes, and an ATV
Un casupet per al servici
A little house for the staff
Que viu allà netejant
Who live there doing the cleaning
Dins el jardí una piscina
In the garden, there's a swimming pool
Una piscina gegant
A huge swimming pool
D'aigua salada i jacuzzi
With saltwater and a jacuzzi
Però ningú ho ha notat que
But nobody has noticed
Un tobogan, li falta un tobogan
A toboggan, it needs a toboggan
Que vaja algú i li'l pose, que està passant-ho mal
Someone go and put it there, he's having such a bad time
Un tobogan, li falta un tobogan
A toboggan, it needs a toboggan
Al pobre home, diners no donen la felicitat
The poor man, money doesn't bring happiness
Qui no voldria un tobogan?
Who wouldn't want a toboggan?
Qui no un capritxet a sa casa?
Who doesn't have a little whim in their house?
Als pobres tot vos sembla mal
To the poor, everything seems bad
Potser no vas fer mèrits, res passa per atzar
Maybe you didn't deserve it. Nothing happens by chance.
Ell s'ho va haver de currar, ell és bo, talent i traça
He earned it. He's good. He's talented. He's skilled.
Llepem-li el cul els morts de fam
We, the starving, kiss his ass
Que déu salve a la reina, sigam-li tots lleials
May Heaven save the Queen, and may we all stay loyal
Un tobogan, li falta un tobogan
A toboggan, it needs a toboggan
Que vaja algú i li'l pose, que està passant-ho mal
Someone go and put it there, he's having such a bad time
Un tobogan, li falta un tobogan
A toboggan, it needs a toboggan
Al pobre home, diners no donen la felicitat
The poor man, money doesn't bring happiness
Welcome my friends
Welcome my friends
Colonitzats vos saluden
Colonized people greet you
Comunistes manipulen (indepenazis no ajuden)
Communists manipulate (separatists don't help)
Hem millorat en l'anglés
We've improved our English
Todos muy bien (yes very well)
All very well (yes very well)
Borratxo com una cuba
Drunk as a skunk
La merda se'ns acumula
The shit is piling up on us
Ja ho netejarem després
We'll clean it up later
Welcome my friends
Welcome my friends
Colonitzats vos saluden
Colonized people greet you
Comunistes manipulen (indepenazis no ajuden)
Communists manipulate (separatists don't help)
Hem millorat en l'anglés
We've improved our English
Todos muy bien (yes very well)
All very well (yes very well)
Borratxo com una cuba
Drunk as a skunk
La merda se'ns acumula
The shit is piling up on us
Ja ho netejarem després
We'll clean it up later
Welcome my friends
Welcome my friends





Writer(s): Antonio Fort Fayos, Antonio Sánchez Pardines, Arnau Jimenez Sánchez, Héctor Galán I Benito, Ignacio Ciscar Piles, Marcos úbeda I Faus


Attention! Feel free to leave feedback.