Homeless Heart - Pi , Erkki.R , Zoopreme translation in German

Homeless Heart

In the shadows of the city
Buried underneath the dreams of old
Lies a heart in need of saving
Before life will take it′s toll
When it's dark and streets are empty
And the stars have set the sky alight
You can hear the song, it′s singing
About the love it has tried to find

It's been hurt, it's been burnt, it′s been caught off guard
It′s been stabbed, it's been crushed and it′s full of scars
It's been broken into pieces, it′s been torn apart
There must be some shelter for this
Homeless heart

Homeless heart

Now the nights are getting colder
And the days all start to feel the same
It's easy to give up in a hopeless situation
But the trick is to hold on to the thing you crave the most

It′s been hurt, it's been burnt, it's been caught off guard
It′s been stabbed, it′s been crushed and it's full of scars
It′s been broken into pieces, it's been torn apart
There must be some shelter for this
Homeless heart

Homeless heart
Homeless heart

This heart has gone astray
Lost track of where it was going
In search of a place to call home
It′s not a hopeless case
It just spent too much time on its own

Homeless heart, o-oh
This homeless heart of mine, o-oh
There must be some shelter for this
Homeless heart

Heimatloses Herz

In den Schatten der Stadt
Vergraben unter den Träumen von einst
Liegt ein Herz, das Rettung braucht
Bevor das Leben seinen Tribut fordert
Wenn es dunkel ist und die Straßen leer sind
Und die Sterne den Himmel erleuchtet haben
Kannst du das Lied hören, es singt
Von der Liebe, die es zu finden versucht hat

Es wurde verletzt, es wurde verbrannt, es wurde überrumpelt
Es wurde erstochen, es wurde zerquetscht und es ist voller Narben
Es wurde in Stücke gebrochen, es wurde zerrissen
Es muss doch einen Unterschlupf geben für dieses
Heimatlose Herz

Heimatloses Herz

Jetzt werden die Nächte kälter
Und die Tage fühlen sich alle gleich an
Es ist leicht, in einer hoffnungslosen Situation aufzugeben
Aber der Trick ist, an dem festzuhalten, wonach du dich am meisten sehnst

Es wurde verletzt, es wurde verbrannt, es wurde überrumpelt
Es wurde erstochen, es wurde zerquetscht und es ist voller Narben
Es wurde in Stücke gebrochen, es wurde zerrissen
Es muss doch einen Unterschlupf geben für dieses
Heimatlose Herz

Heimatloses Herz
Heimatloses Herz

Dieses Herz ist vom Weg abgekommen
Hat die Richtung verloren, wohin es ging
Auf der Suche nach einem Ort, den es Zuhause nennen kann
Es ist kein hoffnungsloser Fall
Es hat nur zu viel Zeit allein verbracht

Heimatloses Herz, o-oh
Dieses heimatlose Herz von mir, o-oh
Es muss doch einen Unterschlupf geben für dieses
Heimatlose Herz