Lyrics and translation Zoot Sims - Don't Worry 'Bout Me

Don't Worry 'Bout Me

그대여 아무 걱정 하지 말아요
우리 함께 노래 합시다
그대 아픈 기억들 모두 그대여
그대 가슴에 깊이 묻어 버리고

지나간 것은 지나간 대로
그런 의미가 있죠
떠난 이에게 노래 하세요
후회없이 사랑했노라 말해요

그대는 너무 힘든 일이 많았죠
새로움을 잃어 버렸죠
그대 슬픈 얘기들 모두 그대여
그대 탓으로 훌훌 털어 버리고

지나간 것은 지나간 대로
그런 의미가 있죠
우리 다 함께 노래 합시다
후회없이 꿈을 꾸었다 말해요

지나간 것은 지나간 대로
그런 의미가 있죠
우리 다 함께 노래 합시다
후회없이 꿈을 꾸었다 말해요

지나간 것은 지나간 대로
그런 의미가 있죠
우리 다 함께 노래 합시다
후회없이 꿈을 꾸었다 말해요
새로운 꿈을 꾸겠다 말해요

Ne t'inquiète pas pour moi

Ma chérie, ne t'inquiète pas
Chantons ensemble
Tous tes souvenirs douloureux, ma chérie
Enterre-les profondément dans ton cœur

Ce qui est passé, est passé
Cela a un sens
Chante pour ceux qui sont partis
Dis-leur que tu les as aimés sans regret

Tu as traversé tant de choses difficiles
Tu as perdu ta joie
Tous tes tristes récits, ma chérie
Balaye-les comme si ce n'était pas de ta faute

Ce qui est passé, est passé
Cela a un sens
Chantons ensemble
Dis-leur que tu as rêvé sans regret

Ce qui est passé, est passé
Cela a un sens
Chantons ensemble
Dis-leur que tu as rêvé sans regret

Ce qui est passé, est passé
Cela a un sens
Chantons ensemble
Dis-leur que tu as rêvé sans regret
Dis-leur que tu vas rêver de nouveaux rêves