I Understand (2005 Remastered Version) - Zoot Simstranslation in Russian

I Understand (2005 Remastered Version)

Я понимаю (2005 Remastered Version)

Why do you go on pretending

Зачем ты продолжаешь притворяться?

You know you want to be free

Ты же знаешь, что хочешь быть свободной.

Darling, you know I'll let you go

Дорогая, ты знаешь, я тебя отпущу,

You'd do the same for me

Ты бы сделала то же для меня.

I understand

Я понимаю.

And darling, you are not to blame

И милая, ты не виновата,

If when we kiss it's not the same

Что, когда мы целуемся, это уже не то.

I understand

Я понимаю.

It's not your fault because your heart has changed it's mind

Это не твоя вина, что твоё сердце изменилось,

You didn't mean to be unkind

Ты не хотела быть жестокой.

I understand

Я понимаю.

Forgetting you will be far from easy

Забыть тебя будет очень непросто,

I've grown so used to your charms

Я так привык к твоим чарам.

I'll miss that old thrill and no one can fill

Мне будет не хватать той былой страсти, и никто не сможет заполнить

The place here in my arms

Это место в моих объятиях.

But if you find our love was really meant to be

Но если ты поймешь, что наша любовь была настоящей судьбой,

Then darling, hurry back to me

Тогда, любимая, возвращайся ко мне,

And I'll understand

И я пойму.

I understand

Я понимаю.

And darling, you are not to blame

И милая, ты не виновата,

If when we kiss it's not the same

Что, когда мы целуемся, это уже не то.

I understand.

Я понимаю.

It's not your fault because your heart has changed it's mind

Это не твоя вина, что твоё сердце изменилось,

You didn't mean to be unkind

Ты не хотела быть жестокой.

I understand

Я понимаю.

Forgetting you will be far from easy

Забыть тебя будет очень непросто,

I've grown so used to your charms

Я так привык к твоим чарам.

I'll miss that old thrill and no one can fill

Мне будет не хватать той былой страсти, и никто не сможет заполнить

The place here in my arms

Это место в моих объятиях.

But if you find our love was really meant to be

Но если ты поймешь, что наша любовь была настоящей судьбой,

Then darling, hurry back to me

Тогда, любимая, возвращайся ко мне.

Rate the translation

Writer(s): Kim Gannon, Mabel Wayne

Album

What's New

date of release

31-10-2005

1 It Had to Be You (2005 Remastered Version)
2 Don't Worry About Me (2005 Remastered Version)
3 Zoot (2005 Remastered Version)
4 Five Brothers (2005 Remastered Version)
5 The Red Door (2005 Remastered Version)
6 Zootcase (2005 Remastered Version)
7 I Understand (2005 Remastered Version)
8 Zoot Swings the Blues (Swingin' the Blues)
9 Toot N° 2 (2005 Remastered Version)
10 It's the Talk of the Town (2005 Remastered Version)
11 Tangerine (2005 Remastered Version)
12 Morning Fun (2005 Remastered Version)
13 Howdy Podner (2005 Remastered Version)
14 What's New (2005 Remastered Version)
15 A Little Duet for Zoot and Chet (2005 Remastered Version)
16 Indian Summer (2005 Remastered Version)

More albums