September Song - Zoot Sims translation in German

September Song

Oh, it's a long, long while from May to December
But the days grow short when you reach September
When the autumn weather turns the leaves to flame
One hasn't got time for the waiting game

Oh, the days dwindle down to a precious few
September, November
And these few precious days I'll spend with you
These precious days I'll spend with you

Septemberlied

Oh, es ist eine lange, lange Zeit von Mai bis Dezember
Doch die Tage werden kurz, wenn du den September erreichst
Wenn das Herbstwetter die Blätter zur Flamme färbt
Man hat keine Zeit für das Wartespiel

Oh, die Tage schwinden dahin auf wenige, kostbare
September, November
Und diese wenigen kostbaren Tage werde ich mit dir verbringen
Diese kostbaren Tage werde ich mit dir verbringen