Whooeeee: I Can’t Get started - Zoot Sims translation in German

Whooeeee: I Can’t Get started

Y besarla de nuevo seria caer
Por la miel de sus besos
Su aroma y su piel
Una dama que es
Perfecta al parecer
Su sonrisa me atrapa
Y no logro entender
Despues de tanto tiempo
Comienza aquel juego
Donde vuelve a destruirme
Al tener que verla de nuevo
Volver a la misma historia
El mismo complejo
Despues de tenerla cerca
Cada momento la pienso
Y sera que no hay una manera
Por la cual olvidar como me besa
Es querer despertar
Y ser la presa
Pero cuando mas la olvido
Ella siempre regresa
Y podria darme amnesia
Pero no sera la ultima vez
Que su perfume me traiga
Buenos recuerdos
Es suficiente
Pars volver a nacer
Y correr a buscarla
Y repetirle que en verdad lo siento
Soy un cobarde y lo siento
Sin ella mi vida
No tiene notas
Y es un desierto
Pero tuve que mentirle
Decirle que no sentia nada
Porque nunca quise irme
Es dificil volver a verte
Tu partida no me hizo fuerte
Yo ya no confio en nadie
Porque como tu ninguna
Y no hay dama que la igualey no es tarde para volver
Aun me quieres y yo lo se
Hay algo que dice que
No hay hombre que te bese
Como yo a ti te besetoma mi mano
No la vayas a soltar
Que puede que muera
Y tenga que regresar
A besarte de una forma
Que no olvidaras jamas
Toma mi mano
No la vayas a soltar
Que puede que muera
Y tenga que regresar
A besarte de una forma que no olvidaras jamas()
Y besarla de nuevo seria caer
Por la miel de sus besos
Su aroma y su piel
Una dama que es
Perfecta al parecer
Su sonrisa me atrapa
Y no logro entender()

Whooeeee: Ich kann nicht anfangen

Und sie wieder zu küssen, wäre zu fallen
Wegen des Honigs ihrer Küsse
Ihres Duftes und ihrer Haut
Eine Dame, die
Perfekt zu sein scheint
Ihr Lächeln fängt mich
Und ich kann es nicht verstehen
Nach so langer Zeit
Beginnt jenes Spiel
Wo sie mich wieder zerstört
Wenn ich sie wiedersehen muss
Zurück zur selben Geschichte
Derselbe Komplex
Nachdem ich sie nah bei mir hatte
Denke ich jeden Moment an sie
Und gibt es denn keinen Weg
Auf dem ich vergessen kann, wie sie mich küsst
Es ist wie aufwachen wollen
Und die Beute sein
Aber je mehr ich sie vergesse
Kehrt sie immer zurück
Und ich könnte Amnesie bekommen
Aber es wird nicht das letzte Mal sein
Dass ihr Parfüm mir bringt
Gute Erinnerungen
Es ist genug
Um wiedergeboren zu werden
Und loszurennen, um sie zu suchen
Und ihr zu wiederholen, dass es mir wirklich leid tut
Ich bin ein Feigling und es tut mir leid
Ohne sie hat mein Leben
Keine Noten
Und ist eine Wüste
Aber ich musste sie anlügen
Ihr sagen, dass ich nichts fühlte
Weil ich niemals gehen wollte
Es ist schwer, dich wiederzusehen
Dein Weggang hat mich nicht stark gemacht
Ich vertraue niemandem mehr
Denn wie dich gibt es keine
Und es gibt keine Dame, die dir gleicht, und es ist nicht zu spät zurückzukehren
Du liebst mich noch und ich weiß es
Es gibt etwas, das sagt, dass
Es keinen Mann gibt, der dich küsst
Wie ich dich küsste. Nimm meine Hand
Lass sie nicht los
Denn es kann sein, dass ich sterbe
Und zurückkehren muss
Um dich auf eine Weise zu küssen
Die du niemals vergessen wirst
Nimm meine Hand
Lass sie nicht los
Denn es kann sein, dass ich sterbe
Und zurückkehren muss
Um dich auf eine Weise zu küssen, die du niemals vergessen wirst
Und sie wieder zu küssen, wäre zu fallen
Wegen des Honigs ihrer Küsse
Ihres Duftes und ihrer Haut
Eine Dame, die
Perfekt zu sein scheint
Ihr Lächeln fängt mich
Und ich kann es nicht verstehen