Lyrics and translation Zoot Woman - Losing Sight - Redesigned

Losing Sight - Redesigned

If you can see what's shining through
I'd like to know just where you're looking to

Never words I meant to say
But everybody goes a different way

If I see only black and white
Telling me there is something not quite right
Everything will slip away
I am losing sight

And the face that I knew before
Still she hurts me only so much more
Do you hear me?
Cause you always seem to blind my heart

It's not a story with an end
And all the pages show the time we spent
Moving slowly walk on by
When someone else can't lock your love inside

When I see only black and white
Telling me there is something not quite right
Everything will slip away
I am losing sight

And the face that I knew before
Still she hurts me only so much more
Do you hear me when you turn away
And close the door?

It seems a crime to walk on by
When someone else can't have your love inside

When you see only black and white
Will you tell me there is something not quite right?
Everything has slipped away
I am losing sight

And the face that I knew before
Still she hurts me only so much more
Do you hear when you turn away and blind my heart?

Perdre de vue - Reconçu

Si tu peux voir ce qui brille à travers
J'aimerais savoir où tu regardes

Ce ne sont jamais des mots que j'ai voulu dire
Mais tout le monde va dans une direction différente

Si je ne vois que le noir et le blanc
Me disant qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Tout va s'envoler
Je perds de vue

Et le visage que je connaissais avant
Elle me fait toujours autant mal
Tu m'entends ?
Parce que tu as toujours l'air d'aveugler mon cœur

Ce n'est pas une histoire avec une fin
Et toutes les pages montrent le temps que nous avons passé
Se déplaçant lentement, passe
Quand quelqu'un d'autre ne peut pas enfermer ton amour à l'intérieur

Quand je ne vois que le noir et le blanc
Me disant qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Tout va s'envoler
Je perds de vue

Et le visage que je connaissais avant
Elle me fait toujours autant mal
Tu m'entends quand tu te détournes
Et ferme la porte ?

Il semble que ce soit un crime de passer
Quand quelqu'un d'autre ne peut pas avoir ton amour à l'intérieur

Quand tu ne vois que le noir et le blanc
Vas-tu me dire qu'il y a quelque chose qui ne va pas ?
Tout s'est envolé
Je perds de vue

Et le visage que je connaissais avant
Elle me fait toujours autant mal
Tu entends quand tu te détournes et aveugles mon cœur ?