Lyrics and translation Zoran Kalezic - Dobro Veče Izgubljena Nado

Dobro Veče Izgubljena Nado

Zvala si me želiš da me vidiš
Gledamo se skriveni od kiše
Došao sam ali moram ići
Oprosti mi, sam ne živim više
Dobro veče izgubljena nado
Sretosmo se i ljubismo kradom
Dobro veče i poslednje zbogom
Sve što sam voleo
Voleo sam s' tobom
Dobro veče izgubljena nado
Sretosmo se i ljubismo kradom
Dobro veče i poslednje zbogom
Sve što sam voleo
Voleo sam s' tobom
Kosa ti je natopljena kišom
Srce ti je ispunjeno tugom
Zašto si me zvala da me vidiš
Zar bi mogla da me zoveš drugom
Dobro veče izgubljena nado
Sretosmo se i ljubismo kradom
Dobro veče i poslednje zbogom
Sve što sam voleo
Voleo sam s' tobom
Dobro veče izgubljena nado
Sretosmo se i ljubismo kradom
Dobro veče i poslednje zbogom
Sve što sam voleo
Voleo sam s' tobom
Draga moja sad smo drugačiji
Stariji smo za godinu neku
šta sad vredi, povratka nam nema
Ni talas se ne vraća uz reku
Dobro veče izgubljena nado
Sretosmo se i ljubismo kradom
Dobro veče i poslednje zbogom
Sve što sam voleo
Voleo sam s' tobom
Dobro veče izgubljena nado
Sretosmo se
I ljubismo kradom
Dobro veče i poslednje zbogom
Sve što sam voleo
Voleo sam s' tobom

Bonsoir, espoir perdu

Tu m'as appelé, tu voulais me voir
On se regardait, cachés de la pluie
Je suis venu, mais je dois partir
Pardon, je ne vis plus seul
Bonsoir, espoir perdu
On s'est rencontrés et on s'est embrassés en secret
Bonsoir et dernier adieu
Tout ce que j'ai aimé
Je l'ai aimé avec toi
Bonsoir, espoir perdu
On s'est rencontrés et on s'est embrassés en secret
Bonsoir et dernier adieu
Tout ce que j'ai aimé
Je l'ai aimé avec toi
Tes cheveux sont mouillés par la pluie
Ton cœur est rempli de tristesse
Pourquoi m'as-tu appelé pour me voir ?
Pourrais-tu m'appeler un autre ?
Bonsoir, espoir perdu
On s'est rencontrés et on s'est embrassés en secret
Bonsoir et dernier adieu
Tout ce que j'ai aimé
Je l'ai aimé avec toi
Bonsoir, espoir perdu
On s'est rencontrés et on s'est embrassés en secret
Bonsoir et dernier adieu
Tout ce que j'ai aimé
Je l'ai aimé avec toi
Ma chérie, nous sommes différents maintenant
On a vieilli d'une année
À quoi bon maintenant, il n'y a pas de retour
Même la vague ne retourne pas avec la rivière
Bonsoir, espoir perdu
On s'est rencontrés et on s'est embrassés en secret
Bonsoir et dernier adieu
Tout ce que j'ai aimé
Je l'ai aimé avec toi
Bonsoir, espoir perdu
On s'est rencontrés
Et on s'est embrassés en secret
Bonsoir et dernier adieu
Tout ce que j'ai aimé
Je l'ai aimé avec toi