Lyrics and translation Zoran Kalezic - Stan' Mladosti, Stani, Stani
Prodjoše
bez
žara
leta
Les
années
se
sont
écoulées
sans
passion
Ko
da
si
me
preskočila
Comme
si
tu
m'avais
oublié
Sad
u
srcu
ljubav
cveta
Maintenant,
l'amour
fleurit
dans
mon
cœur
A
ti
bi
me
napustila
Mais
tu
voudrais
me
quitter
Prodjoše
bez
žara
leta
Les
années
se
sont
écoulées
sans
passion
Ko
da
si
me
preskočila
Comme
si
tu
m'avais
oublié
Sad
u
srcu
ljubav
cveta
Maintenant,
l'amour
fleurit
dans
mon
cœur
A
ti
bi
me
napustila
Mais
tu
voudrais
me
quitter
Stan'
mladosti,
stani,
stani
Arrête-toi,
jeunesse,
arrête-toi
Da
te
trošim
na
tenane
Pour
que
je
te
dévore
lentement
Stan'
mladosti,
stani,
stani
Arrête-toi,
jeunesse,
arrête-toi
Da
te
trošim
na
tenane
Pour
que
je
te
dévore
lentement
Tek
dolaze
moji
dani
Mes
jours
arrivent
Nek
listaju
moje
grane
Que
mes
branches
s'épanouissent
Stan'
mladosti
stani,
stani
Arrête-toi,
jeunesse,
arrête-toi
Šta
je
ono
čim
se
meriš
Qu'est-ce
qui
te
fait
te
mesurer
?
O
mladosti
ti
jedina
Ô
jeunesse,
toi
seule
Nemoj
da
me
izneveriš
Ne
me
trahis
pas
Služiću
te
sto
godina
Je
te
servirai
cent
ans
Šta
je
ono
čim
se
meriš
Qu'est-ce
qui
te
fait
te
mesurer
?
O
mladosti
ti
jedina
Ô
jeunesse,
toi
seule
Nemoj
da
me
izneveriš
Ne
me
trahis
pas
Služiću
te
sto
godina
Je
te
servirai
cent
ans
Stan'
mladosti,
stani,
stani
Arrête-toi,
jeunesse,
arrête-toi
Da
te
trošim
na
tenane
Pour
que
je
te
dévore
lentement
Stan'
mladosti,
stani,
stani
Arrête-toi,
jeunesse,
arrête-toi
Da
te
trošim
na
tenane
Pour
que
je
te
dévore
lentement
Tek
dolaze
moji
dani
Mes
jours
arrivent
Nek
listaju
moje
grane
Que
mes
branches
s'épanouissent
Stani
mladosti
stani,
stani
Arrête-toi,
jeunesse,
arrête-toi
Stani
ako
znaš
za
Boga
Arrête-toi
si
tu
connais
Dieu
Ja
sam
sreću
tek
dotako
Je
viens
de
toucher
le
bonheur
Odeš
li
sa
lica
moga
Si
tu
pars
de
mon
visage
Znaj
iz
srca
nećeš
lako
Sache
que
tu
ne
partiras
pas
facilement
de
mon
cœur
Stani
ako
znaš
za
Boga
Arrête-toi
si
tu
connais
Dieu
Ja
sam
sreću
tek
dotako
Je
viens
de
toucher
le
bonheur
Odeš
li
sa
lica
moga
Si
tu
pars
de
mon
visage
Znaj
iz
srca
nećeš
lako
Sache
que
tu
ne
partiras
pas
facilement
de
mon
cœur
Stan'
mladosti,
stani,
stani
Arrête-toi,
jeunesse,
arrête-toi
Da
te
trošim
na
tenane
Pour
que
je
te
dévore
lentement
Stan'
mladosti,
stani,
stani
Arrête-toi,
jeunesse,
arrête-toi
Da
te
trošim
na
tenane
Pour
que
je
te
dévore
lentement
Tek
dolaze
moji
dani
Mes
jours
arrivent
Nek
listaju
moje
grane
Que
mes
branches
s'épanouissent
Stani
mladosti
stani,
stani
Arrête-toi,
jeunesse,
arrête-toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.