Lyrics and translation Zoran Predin - Bolj star, bolj nor

Bolj star, bolj nor

Bolj star, bolj nor
Bungee, rafting, judo in skiro
Bolj star, bolj nor
S črno mušketirsko bradico
Bolj star, bolj nor
S pipo in zelenimi lasmi
Bolj star, bolj nor
Jakna, čopek, rutka in motor

Prihaja strašna kriza srednjih let
Upor zatiranih strasti
To bo kraljica mojih pubertet
Znanilka novih radosti
Zdaj me bo treba z rokavicami poslušat in me razumet
Bo treba za moj novi jaz z občutkom, nežno poskrbet
Bo treba zavihat rokave in pljunit v dlani

Bolj star, bolj nor
Bungee, rafting, judo in skiro
Bolj star, bolj nor
S črno mušketirsko bradico
Bolj star, bolj nor
S pipo in zelenimi lasmi
Bolj star, bolj nor
Jakna, čopek, rutka in motor

Naenkrat bom postal bolj mafija
Bolj zakon, skratka za požret
Imel bom novo razumevanje
Za modo in za jazz balet
Zdaj me bo treba z rokavicami poslušat in me razumet
Bo treba za moj novi jaz z občutkom, nežno poskrbet
Bo treba z dudico v usta, s pižamo v smeti
Uhane na jezik, na popek in v nos
Tatooje na ramo in v Indijo bos
Woohoo!

Bolj star, bolj nor (bolj star, bolj nor)
Bio, večnamenski termofor
Bolj star, bolj nor (bolj star, bolj nor)
Jakna, čopek, rutka in motor
Bolj star, bolj nor (bolj star, bolj nor)
S črno mušketirsko bradico
Bolj star, bolj nor (bolj star, bolj nor)
Bungee, rafting, judo in skiro
Bolj star, bolj nor (bolj star, bolj nor)
S pipo in zelenimi lasmi
Bolj star, bolj nor (bolj star, bolj nor)
Jakna, čopek, rutka in motor

Bolj star, bolj nor (bolj star, bolj nor)
Bio, večnamenski termofor
Bolj star, bolj nor (bolj star, bolj nor)
S črno mušketirsko bradico
Bolj star, bolj nor (bolj star, bolj nor)
Bungee, rafting, judo in skiro
Bolj star, bolj nor (bolj star, bolj nor)
S pipo in zelenimi lasmi

Bolj star, bolj nor (bolj star, bolj nor)
Bolj star, bolj nor (bolj star, bolj nor)
Bolj star, bolj nor (bolj star, bolj nor)

Plus âgé, plus fou

Plus âgé, plus fou
Bungee, rafting, judo et trottinette
Plus âgé, plus fou
Avec une barbe de mousquetaire noire
Plus âgé, plus fou
Avec une pipe et des cheveux verts
Plus âgé, plus fou
Veste, toupet, foulard et moto

La terrible crise de la quarantaine arrive
La révolte des passions opprimées
Ce sera la reine de mes pubertés
Annonceuse de nouvelles joies
Il faudra maintenant me traiter avec des gants et me comprendre
Il faudra prendre soin de mon nouveau moi avec sensibilité et délicatesse
Il faudra retrousser ses manches et cracher dans ses mains

Plus âgé, plus fou
Bungee, rafting, judo et trottinette
Plus âgé, plus fou
Avec une barbe de mousquetaire noire
Plus âgé, plus fou
Avec une pipe et des cheveux verts
Plus âgé, plus fou
Veste, toupet, foulard et moto

Je vais soudainement devenir plus mafieux
Plus la loi, bref pour dévorer
J'aurai une nouvelle compréhension
De la mode et du jazz ballet
Il faudra maintenant me traiter avec des gants et me comprendre
Il faudra prendre soin de mon nouveau moi avec sensibilité et délicatesse
Il faudra une sucette dans la bouche, un pyjama à la poubelle
Des boucles d'oreilles sur la langue, sur le nombril et dans le nez
Des tatouages sur l'épaule et en Inde pieds nus
Woohoo !

Plus âgé, plus fou (plus âgé, plus fou)
Bio, bouillotte multifonctionnelle
Plus âgé, plus fou (plus âgé, plus fou)
Veste, toupet, foulard et moto
Plus âgé, plus fou (plus âgé, plus fou)
Avec une barbe de mousquetaire noire
Plus âgé, plus fou (plus âgé, plus fou)
Bungee, rafting, judo et trottinette
Plus âgé, plus fou (plus âgé, plus fou)
Avec une pipe et des cheveux verts
Plus âgé, plus fou (plus âgé, plus fou)
Veste, toupet, foulard et moto

Plus âgé, plus fou (plus âgé, plus fou)
Bio, bouillotte multifonctionnelle
Plus âgé, plus fou (plus âgé, plus fou)
Avec une barbe de mousquetaire noire
Plus âgé, plus fou (plus âgé, plus fou)
Bungee, rafting, judo et trottinette
Plus âgé, plus fou (plus âgé, plus fou)
Avec une pipe et des cheveux verts

Plus âgé, plus fou (plus âgé, plus fou)
Plus âgé, plus fou (plus âgé, plus fou)
Plus âgé, plus fou (plus âgé, plus fou)