Lyrics and translation Zoran Predin - Lepa, ko ti Pride

Lepa, ko ti Pride

Kako si lepa, ko ti pride
Ko ti milina sije iz lic
Kako si lepa, ko ti pride
Ko poješ pesem rajskih ptic

Kot bi oblak prebodla
Lučka iz nebes
In zdaj po tvojih vekah
Sramežljivo pleše
Prav takšne barve si kot
Zlat otroški smeh
In spet dišiš po travi
Ki jo veter češe

Takrat si ti kraljica
Mati mojih muz
Prižigaš mavrico v temi
Ko vedno bolj globoko
Orje najin blues
Se za zavesami dani

Kako si lepa, ko ti pride
Ko ti milina sije iz lic
Kako si lepa, ko ti pride
Ko poješ pesem rajskih ptic

Kot bi me na ramenih nesli angeli
Ta nežna vojska
Straža tvojega oltarja
Da v zmagoslavju
Duši stisneva v objem
Poljubu stvarnice in gospodarja

Takrat si ti kraljica
Mati mojih muz
Prižigaš mavrico v temi
Ko vedno bolj globoko
Orje najin blues
Se za zavesami dani

Kako si lepa, ko ti pride
Ko ti milina sije iz lic
Kako si lepa, ko ti pride
Ko poješ pesem rajskih ptic

Kako si lepa, ko ti pride
Ko ti milina sije iz lic
Kako si lepa, ko ti pride
Ko poješ pesem rajskih ptic

Kako si lepa, ko ti pride
Ko ti milina sije iz lic
Kako si lepa

Прекрасна, когда ты приходишь

Как ты прекрасна, когда ты приходишь,
Когда нежность сияет на твоем лице.
Как ты прекрасна, когда ты приходишь,
Когда поешь песню райских птиц.

Словно облако пронзила
Луна с небес,
И теперь по твоим векам
Застенчиво танцует.
Цвета на твоем лице как
Золотой детский смех.
И снова ты пахнешь травой,
Которую ласкает ветер.

В этот момент ты королева,
Мать моих муз.
Ты зажигаешь радугу во тьме,
Когда всё глубже и глубже
Звучит наш блюз
За занавесом прожитых дней.

Как ты прекрасна, когда ты приходишь,
Когда нежность сияет на твоем лице.
Как ты прекрасна, когда ты приходишь,
Когда поешь песню райских птиц.

Словно меня на плечах несут ангелы,
Это нежное воинство,
Стража твоего алтаря,
Чтобы в триумфе
Мы сжали друг друга в объятиях,
В поцелуе творца и повелительницы.

В этот момент ты королева,
Мать моих муз.
Ты зажигаешь радугу во тьме,
Когда всё глубже и глубже
Звучит наш блюз
За занавесом прожитых дней.

Как ты прекрасна, когда ты приходишь,
Когда нежность сияет на твоем лице.
Как ты прекрасна, когда ты приходишь,
Когда поешь песню райских птиц.

Как ты прекрасна, когда ты приходишь,
Когда нежность сияет на твоем лице.
Как ты прекрасна, когда ты приходишь,
Когда поешь песню райских птиц.

Как ты прекрасна, когда ты приходишь,
Когда нежность сияет на твоем лице.
Как ты прекрасна.