Lyrics and translation Zoran Predin - O Mladom Studentu I Udanoj Ženi

O Mladom Studentu I Udanoj Ženi

To je priča o sreći
Koju tražimo svi
O sreći koja se mora sudbini ukrasti

Što je tajna studenta i udane žene
Osjećaj strasni što pali i plaši
I poziva srce da krene

Daj mi snage da je zagrlim
Snage nebo da je poljubim
Daj mi snage da je zagrlim
Snage nebo da je poljubim

S njom bih se budio
Ko mali klaun na zlatnom lancu
Miliujući njene grudi dan i noć
Klizeći niz njeno tijelo
Maštao bih da sam vatra
Koja pali njene usne
Da sam znao
Da sam smio
Da je bilo hrabrosti

Daj mi snage da je zagrlim
Snage nebo da je poljubim
Daj mi snage da je zagrlim
Snage nebo da je poljubim

Kad su se ponovo sreli u parku sa dva penzionera
Ona je šetala unuke glasne
On je kasnio kod masera
I jedno i drugo su sakrili suze
Možda će sljedeći život im dati
što ovaj život im uze

S njom bih se budio
Ko mali klaun na zlatnom lancu
Miliujući njene grudi dan i noć
Klizeći niz njeno tijelo
Maštao bih da sam vatra
Koja pali njene usne
Da sam znao
Da sam smio
Da je bilo hrabrosti

Daj mi snage da je zagrlim
Snage nebo da je poljubim
Daj mi snage da je zagrlim
Snage nebo da je poljubim

D'un Jeune Étudiant et d'une Femme Mariée

C'est l'histoire du bonheur
Que nous recherchons tous
Du bonheur qui doit être volé au destin

Quel est le secret de l'étudiant et de la femme mariée
Ce sentiment passionné qui brûle et fait peur
Et appelle le cœur à partir

Donne-moi la force de la serrer dans mes bras
La force du ciel pour l'embrasser
Donne-moi la force de la serrer dans mes bras
La force du ciel pour l'embrasser

Avec elle, je me réveillerais
Comme un petit clown sur une chaîne dorée
En caressant ses seins jour et nuit
Glissant sur son corps
Je rêverais d'être le feu
Qui enflamme ses lèvres
Si seulement je savais
Si seulement j'avais osé
S'il y avait eu du courage

Donne-moi la force de la serrer dans mes bras
La force du ciel pour l'embrasser
Donne-moi la force de la serrer dans mes bras
La force du ciel pour l'embrasser

Quand ils se sont rencontrés à nouveau dans le parc avec deux retraités
Elle promenait ses petits-enfants bruyants
Lui était en retard chez le masseur
Et tous les deux ont caché leurs larmes
Peut-être que la vie suivante leur donnera
Ce que cette vie leur a pris

Avec elle, je me réveillerais
Comme un petit clown sur une chaîne dorée
En caressant ses seins jour et nuit
Glissant sur son corps
Je rêverais d'être le feu
Qui enflamme ses lèvres
Si seulement je savais
Si seulement j'avais osé
S'il y avait eu du courage

Donne-moi la force de la serrer dans mes bras
La force du ciel pour l'embrasser
Donne-moi la force de la serrer dans mes bras
La force du ciel pour l'embrasser