Lyrics and translation Zoran Predin - O Mladom Studentu I Udanoj Ženi

O Mladom Studentu I Udanoj Ženi

To je priča o sreći
Koju tražimo svi
O sreći koja se mora sudbini ukrasti

Što je tajna studenta i udane žene
Osjećaj strasni što pali i plaši
I poziva srce da krene

Daj mi snage da je zagrlim
Snage nebo da je poljubim
Daj mi snage da je zagrlim
Snage nebo da je poljubim

S njom bih se budio
Ko mali klaun na zlatnom lancu
Miliujući njene grudi dan i noć
Klizeći niz njeno tijelo
Maštao bih da sam vatra
Koja pali njene usne
Da sam znao
Da sam smio
Da je bilo hrabrosti

Daj mi snage da je zagrlim
Snage nebo da je poljubim
Daj mi snage da je zagrlim
Snage nebo da je poljubim

Kad su se ponovo sreli u parku sa dva penzionera
Ona je šetala unuke glasne
On je kasnio kod masera
I jedno i drugo su sakrili suze
Možda će sljedeći život im dati
što ovaj život im uze

S njom bih se budio
Ko mali klaun na zlatnom lancu
Miliujući njene grudi dan i noć
Klizeći niz njeno tijelo
Maštao bih da sam vatra
Koja pali njene usne
Da sam znao
Da sam smio
Da je bilo hrabrosti

Daj mi snage da je zagrlim
Snage nebo da je poljubim
Daj mi snage da je zagrlim
Snage nebo da je poljubim

О молодом студенте и замужней женщине

Это история о счастье,
Которое мы все ищем.
О счастье, которое нужно украсть у судьбы.

В чём секрет студента и замужней женщины?
Страстное чувство, которое и жжет, и пугает,
И зовет сердце в путь.

Дай мне силы обнять её,
Силы небесные, позволь мне поцеловать её.
Дай мне силы обнять её,
Силы небесные, позволь мне поцеловать её.

Я бы просыпался с тобой,
Как маленький клоун на золотой цепочке,
Лаская твои груди день и ночь,
Скользя по твоему телу.
Я бы мечтал стать огнём,
Который горит на твоих губах.
Если бы я знал,
Если бы я осмелился,
Если бы у меня хватило смелости...

Дай мне силы обнять её,
Силы небесные, позволь мне поцеловать её.
Дай мне силы обнять её,
Силы небесные, позволь мне поцеловать её.

Когда они снова встретились в парке с двумя пенсионерами,
Она гуляла со своими шумными внуками,
Он опаздывал к массажисту.
И оба они спрятали слёзы.
Может быть, следующая жизнь даст им
То, что отняла у них эта.

Я бы просыпался с тобой,
Как маленький клоун на золотой цепочке,
Лаская твои груди день и ночь,
Скользя по твоему телу.
Я бы мечтал стать огнём,
Который горит на твоих губах.
Если бы я знал,
Если бы я осмелился,
Если бы у меня хватило смелости...

Дай мне силы обнять её,
Силы небесные, позволь мне поцеловать её.
Дай мне силы обнять её,
Силы небесные, позволь мне поцеловать её.