Lyrics and translation Zoran Predin - Pridi K Meni (Live)

Pridi K Meni (Live)

To je zgodba o sreči,
Ki jo iščemo vsi.
Nekdo je ne da in ne vzame,
Zato je nikdar ne dobi.
Mlad fant se zaljubi
V poročeno gospo
In tisto poletje sanjari,
Kako ji bo zašepetal na uho:

"Pridi k meni, rad bi te imel,
Rad bi te poljubil in objel!"

Rad bi se zbujal z njo.
Bil bi njena spalna srajca,
Njena vroča sapa, njen parfum.
Ljubil bi se z njo na mizi.
Rad bi ji namilil prsi.
Bil bi voda, ki jo boža.
Bil bi, če bi upal,
če se ne bi bal.

"Pridi k meni, rad bi te imel,
Rad bi te poljubil in objel!"

Spet jo je srečal,
Svojo krasno gospo.
Čez trideset let je v parku učila
Svoje vnuke voziti kolo.
Obema je glasno zaigralo srce.
Adijo v naslednjem življenju!
Nekega lepega dne.

Rad bi se zbujal z njo.
Bil bi njena spalna srajca,
Njena vroča sapa, njen parfum.
Ljubil bi se z njo na mizi.
Rad bi ji namilil prsi.
Bil bi voda, ki jo boža.
Bil bi, če bi upal,
če se ne bi bal.

"Pridi k meni, rad bi te imel,
Rad bi te poljubil in objel!"

Come to Me (Live)

This is a story about happiness,
That we are all looking for.
Someone gives it and takes it away,
That's why he never gets it.
A young man falls in love
With a married lady
And that summer he dreams,
How he will whisper in her ear:

"Come to me, I want you,
I want to kiss you and hug you!"

I want to wake up with her.
I would be her nightgown,
Her hot breath, her perfume.
I would make love to her on the table.
I want to soap her breasts.
I would be the water that caresses her.
I would, if I dared,
if I were not afraid.

"Come to me, I want you,
I want to kiss you and hug you!"

He met her again,
His beautiful lady.
Thirty years later she was teaching in the park
Her grandchildren to ride a bike.
Both their hearts skipped a beat.
Goodbye in the next life!
Some beautiful day.

I want to wake up with her.
I would be her nightgown,
Her hot breath, her perfume.
I would make love to her on the table.
I want to soap her breasts.
I would be the water that caresses her.
I would, if I dared,
if I were not afraid.

"Come to me, I want you,
I want to kiss you and hug you!"