Lyrics and translation Zoran Predin - Pridi K Meni (Live)

To je zgodba o sreči,
Ki jo iščemo vsi.
Nekdo je ne da in ne vzame,
Zato je nikdar ne dobi.
Mlad fant se zaljubi
V poročeno gospo
In tisto poletje sanjari,
Kako ji bo zašepetal na uho:

"Pridi k meni, rad bi te imel,
Rad bi te poljubil in objel!"

Rad bi se zbujal z njo.
Bil bi njena spalna srajca,
Njena vroča sapa, njen parfum.
Ljubil bi se z njo na mizi.
Rad bi ji namilil prsi.
Bil bi voda, ki jo boža.
Bil bi, če bi upal,
če se ne bi bal.

"Pridi k meni, rad bi te imel,
Rad bi te poljubil in objel!"

Spet jo je srečal,
Svojo krasno gospo.
Čez trideset let je v parku učila
Svoje vnuke voziti kolo.
Obema je glasno zaigralo srce.
Adijo v naslednjem življenju!
Nekega lepega dne.

Rad bi se zbujal z njo.
Bil bi njena spalna srajca,
Njena vroča sapa, njen parfum.
Ljubil bi se z njo na mizi.
Rad bi ji namilil prsi.
Bil bi voda, ki jo boža.
Bil bi, če bi upal,
če se ne bi bal.

"Pridi k meni, rad bi te imel,
Rad bi te poljubil in objel!"

Это история о счастье,
Которое мы все ищем.
Кто-то не дает и не берет,
Поэтому он никогда не получает.
Молодой человек влюбляется.
Замужняя дама
И этим летом она грезит наяву.
Как он прошепчет ей на ухо:

"Иди ко мне, я хочу обладать тобой,
Я хочу целовать и обнимать тебя!"

Я хочу просыпаться рядом с ней.
Я буду ее ночной рубашкой.
Ее горячее дыхание, ее духи.
Я бы занялся с ней любовью прямо на столе.
Я хочу намылить ей грудь.
Я был бы водой, ласкающей ее.
Я бы сделал это, если бы надеялся.
если бы я не боялся.

"Иди ко мне, я хочу обладать тобой,
Я хочу целовать и обнимать тебя!"

Он снова встретил ее,
Мою прекрасную леди.
Тридцать лет спустя она преподавала в парке.
Твои внуки ездят на велосипеде.
У обоих громко билось сердце.
Прощай, следующая жизнь!
В один прекрасный день.

Я хочу просыпаться рядом с ней.
Я буду ее ночной рубашкой.
Ее горячее дыхание, ее духи.
Я бы занялся с ней любовью прямо на столе.
Я хочу намылить ей грудь.
Я был бы водой, ласкающей ее.
Я бы сделал это, если бы надеялся.
если бы я не боялся.

"Иди ко мне, я хочу обладать тобой,
Я хочу целовать и обнимать тебя!"