Lyrics and translation Zoran Predin - Pridi K Meni (Live)

Pridi K Meni (Live)

To je zgodba o sreči,
Ki jo iščemo vsi.
Nekdo je ne da in ne vzame,
Zato je nikdar ne dobi.
Mlad fant se zaljubi
V poročeno gospo
In tisto poletje sanjari,
Kako ji bo zašepetal na uho:

"Pridi k meni, rad bi te imel,
Rad bi te poljubil in objel!"

Rad bi se zbujal z njo.
Bil bi njena spalna srajca,
Njena vroča sapa, njen parfum.
Ljubil bi se z njo na mizi.
Rad bi ji namilil prsi.
Bil bi voda, ki jo boža.
Bil bi, če bi upal,
če se ne bi bal.

"Pridi k meni, rad bi te imel,
Rad bi te poljubil in objel!"

Spet jo je srečal,
Svojo krasno gospo.
Čez trideset let je v parku učila
Svoje vnuke voziti kolo.
Obema je glasno zaigralo srce.
Adijo v naslednjem življenju!
Nekega lepega dne.

Rad bi se zbujal z njo.
Bil bi njena spalna srajca,
Njena vroča sapa, njen parfum.
Ljubil bi se z njo na mizi.
Rad bi ji namilil prsi.
Bil bi voda, ki jo boža.
Bil bi, če bi upal,
če se ne bi bal.

"Pridi k meni, rad bi te imel,
Rad bi te poljubil in objel!"

Приди ко мне (Live)

Это история о счастье,
Которое мы все ищем.
Кто-то его не даёт и не берёт,
Поэтому никогда его не получает.
Юноша влюбляется
В замужнюю женщину
И тем летом мечтает,
Как он прошепчет ей на ухо:

"Приди ко мне, я хочу тебя,
Хочу тебя поцеловать и обнять!"

Хочу просыпаться с тобой.
Быть твоей ночной рубашкой,
Твоим горячим дыханием, твоим парфюмом.
Любить тебя на столе.
Хочу намылить твои груди.
Быть водой, которая тебя ласкает.
Был бы, если бы осмелился,
если бы не боялся.

"Приди ко мне, я хочу тебя,
Хочу тебя поцеловать и обнять!"

Он снова встретил её,
Свою прекрасную госпожу.
Спустя тридцать лет она в парке учила
Своих внуков кататься на велосипеде.
У обоих громко забилось сердце.
Прощай, до встречи в следующей жизни!
В один прекрасный день.

Хочу просыпаться с тобой.
Быть твоей ночной рубашкой,
Твоим горячим дыханием, твоим парфюмом.
Любить тебя на столе.
Хочу намылить твои груди.
Быть водой, которая тебя ласкает.
Был бы, если бы осмелился,
если бы не боялся.

"Приди ко мне, я хочу тебя,
Хочу тебя поцеловать и обнять!"