Lyrics and translation Zoran Predin - Stari Vojak (Live)

V ponedeljek plačo dobim
Nisem več pasji vojak
Cvenka kup v žep si spustim
Joj me, kako je težak!

Bogat tako pač ni vsak
Kot jaz, stari vojak!

Bogat tako pač ni vsak
Kot jaz, stari vojak!

V torek spet v mesto hitim
Pivske prijatle gostim
Najdem dekle za srce
Zvesto gori le za me

Ljubit tako ne zna vsak
Kot jaz, stari vojak!

Ljubit tako ne zna vsak
Kot jaz, stari vojak!

V petek v mestu tičim
Piva zastonj si želim
Prijatli šli so na kant
Strežnik de: "Ven, buzerant!"

Vsekal sem kot bi ga vsak
Jaz, stari vojak

Vsekal sem kot bi ga vsak
Jaz, stari vojak

V nedeljo v parku sem spal
K maši hiti, kdor je vstal
Jaz trebuh prazen imam
Moliti lačen ne znam

V cerkvi ni zame klopi
Sem odpuščeni vojak

V cerkvi ni zame klopi
Sem odpuščeni vojak

Rekruti, pamet v roke
Naj v vojsko vas ne dobe
Še zmerom je bolje umret
Kot v vojski dolgo živet

Predolgih trideset let
Kot jaz, stari vojak!

Predolgih trideset let
Kot jaz, stari vojak!

Laj, laj, laj ...

Мне платят в понедельник
Я больше не солдат-собака
Я кладу деньги в карман
О, боже мой, он такой тяжелый!

Не все богаты
Как я, старый солдат!

Не все богаты
Как я, старый солдат!

Во вторник я снова спешу в город
Друзья по пиву
Найди девушку по сердцу
Он горит верой и правдой только для меня

Не все знают, как любить
Как я, старый солдат!

Не все знают, как любить
Как я, старый солдат!

Пятница в городе
Я хочу пива бесплатно
Друзья отправились в Кант
Сервер де: "Убирайся, Канюк!"

Я сделал это так, как сделал бы каждый
Я, старый солдат

Я сделал это так, как сделал бы каждый
Я, старый солдат

В воскресенье я спал в парке
Тот, кто воскрес
Мой желудок пуст
Я не могу молиться голодным

В церкви для меня нет скамейки
Я уволенный солдат

В церкви для меня нет скамейки
Я уволенный солдат

Новобранцы, держите разум в руках
Не призывайся в армию
Всегда лучше умереть
Долго прожил в армии

Тридцать лет слишком долго
Как я, старый солдат!

Тридцать лет слишком долго
Как я, старый солдат!

Лай, лай, лай...