Lyrics and translation Zorica Brunclik - Ko Ce Da Te Voli Kao Ja

Ko Ce Da Te Voli Kao Ja

Još te pamtim, stojiš pored vrata
Dok mi suze padaju k'o kiše
Navikla sam, znaš da me ostavljaš
A sad kažeš – ne vraćaš se više

Gde ćeš, tugo, što me mučiš
Zašto ovo gnezdo rušiš

Gde ćeš sada kad je zlo
Gde ćeš, ne radi mi to
Zašto gaziš srce uvelo

Gde ćeš, tugo jedina
Gde te vodi sudbina
Ko će da te voli kao ja

Gde ćeš sada kad je zlo
Gde ćeš, ne radi mi to
Zašto gaziš srce uvelo

Gde ćeš, tugo jedina
Gde te vodi sudbina
Ko će da te voli kao ja

Ko zna koji put se budim sama
Da zaplačem kao dete malo
Jer opet u san dođeš nepozvan
A srce se samo tebi dalo

Gde ćeš, tugo, što me mučiš
Zašto ovo gnezdo rušiš

Gde ćeš sada kad je zlo
Gde ćeš, ne radi mi to
Zašto gaziš srce uvelo

Gde ćeš, tugo jedina
Gde te vodi sudbina
Ko će da te voli kao ja

Gde ćeš sada kad je zlo
Gde ćeš, ne radi mi to
Zašto gaziš srce uvelo

Gde ćeš, tugo jedina
Gde te vodi sudbina
Ko će da te voli kao ja

Кто полюбит тебя так, как я

Всё ещё помню, как стоишь у дверей,
Пока слёзы капают, как дождь.
Я привыкла, знаешь, что ты меня бросаешь,
А теперь говоришь: "Больше не вернусь".

Куда ты, печаль моя, что мучаешь меня,
Зачем рушишь это гнездо?

Куда ты теперь, когда так плохо?
Куда ты? Не делай мне так больно.
Зачем топчешь увядшее сердце?

Куда ты, печаль моя единственная?
Куда ведёт тебя судьба?
Кто полюбит тебя так, как я?

Куда ты теперь, когда так плохо?
Куда ты? Не делай мне так больно.
Зачем топчешь увядшее сердце?

Куда ты, печаль моя единственная?
Куда ведёт тебя судьба?
Кто полюбит тебя так, как я?

Кто знает, в который раз просыпаюсь одна,
Чтобы плакать, как дитя малое,
Ведь ты снова приходишь в сон незваным,
А сердце отдалось лишь тебе одной.

Куда ты, печаль моя, что мучаешь меня,
Зачем рушишь это гнездо?

Куда ты теперь, когда так плохо?
Куда ты? Не делай мне так больно.
Зачем топчешь увядшее сердце?

Куда ты, печаль моя единственная?
Куда ведёт тебя судьба?
Кто полюбит тебя так, как я?

Куда ты теперь, когда так плохо?
Куда ты? Не делай мне так больно.
Зачем топчешь увядшее сердце?

Куда ты, печаль моя единственная?
Куда ведёт тебя судьба?
Кто полюбит тебя так, как я?