Lyrics and translation Zorica Brunclik - A Tebe Nema
Ponovo
se
sunce
umiljava
zori
Le
soleil
se
lève
à
nouveau
le
matin
I
novom
danu
Et
un
nouveau
jour
Zracima
golica
travu
punu
rose
Il
chatouille
l'herbe
remplie
de
rosée
avec
des
rayons
A
ja
se
secam
k'o
da
juce
bese
Je
m'en
souviens
comme
si
c'était
hier
Kad
si
mi
maslacke
stavljao
u
kose
Quand
tu
mets
du
beurre
dans
mes
cheveux
I
sve
je
isto
kao
nekad
davno
Tout
est
pareil
qu'il
y
a
longtemps
Zelene
polja,
listaju
breze
Champs
verts,
feuilles
de
bouleau
I
behar
se
u
procvat
sprema
Besoin
de
se
préparer
pour
le
Ref.
Réf.
A
tebe
nema,
a
tebe
nema
Et
tu
es
parti,
et
tu
ne
l'es
pas
A
tebe
nema,
a
tebe
nema
Et
tu
es
parti,
et
tu
ne
l'es
pas
Svuda
se
cuju
pesme
kopaca
Tu
peux
entendre
les
chansons
partout
I
frule
zov
Et
l'appel
de
la
flûte
Vodonosa
vodu
sa
izvora
nosi
L'eau
vient
de
la
source
A
ja
se
secam
k'o
da
juce
bese
Je
m'en
souviens
comme
si
c'était
hier
Kako
smo
po
livadi
trckarali
bosi
Comment
nous
courions
pieds
nus
I
sve
je
isto
kao
nekad
davno
Tout
est
pareil
qu'il
y
a
longtemps
Zelene
polja,
listaju
breze
Champs
verts,
feuilles
de
bouleau
I
behar
se
u
procvat
sprema
Besoin
de
se
préparer
pour
le
Ref.
Réf.
Fenjere
svici
lagano
pale
Ampoules
lumière
Spusta
se
mrak
Il
commence
à
faire
nuit
Na
pocinak
idu
jaganjci
beli
Les
agneaux
blancs
A
ja
se
secam
k'o
da
juce
bese
Je
m'en
souviens
comme
si
c'était
hier
Kako
smo
se
nekad
ti
i
ja
voleli
Comment
toi
et
moi
avions
l'habitude
de
nous
aimer
I
sve
je
isto
kao
nekad
davno
Tout
est
pareil
qu'il
y
a
longtemps
Zelene
polja,
listaju
breze
Champs
verts,
feuilles
de
bouleau
I
behar
se
u
procvat
sprema
Besoin
de
se
préparer
pour
le
Ref.
Réf.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.