Zorica Brunclik - Da Li Si i Sada Jos Onako Lep - translation of the lyrics into French
Zorica Brunclik Da Li Si i Sada Jos Onako Lep

Zorica Brunclik - Da Li Si i Sada Jos Onako Lep

Lyrics and translation Zorica Brunclik - Da Li Si i Sada Jos Onako Lep




Da Li Si i Sada Jos Onako Lep
Es-tu toujours aussi beau ?
Jedno leto mirisno i cvetno
Un été parfumé et fleuri
Donelo te na krilu trenutka
T'a amené sur les ailes d'un instant
Odsjaj sreće ispred bola stade
Le reflet du bonheur avant la douleur s'est arrêté
Da prvi put ljubim srce mi priznade
Pour la première fois, mon cœur avoua que je t'aimais
Da li si sada još onako lep
Es-tu toujours aussi beau ?
Da li još uvek divnu kosu imaš
As-tu encore ces beaux cheveux ?
Sada kad smo na dve strane sveta
Maintenant que nous sommes aux extrémités du monde
Da li te još greje žar onoga leta
La chaleur de cet été te réchauffe-t-elle encore ?
Da li si sada jos onako lep
Es-tu toujours aussi beau ?
Da li još uvek divnu kosu imaš
As-tu encore ces beaux cheveux ?
Sada kad smo na dve strane sveta
Maintenant que nous sommes aux extrémités du monde
Da li te jos greje žar onoga leta
La chaleur de cet été te réchauffe-t-elle encore ?
Jedno dete želesmo oboje
Nous rêvions tous les deux d'un enfant
S vetrovima u nemirnoj kosi
Avec les vents dans ses cheveux agités
Sa očima što liče na moje
Avec des yeux qui ressemblent aux miens
I ponešto lepo ukradeno tvoje
Et un peu de ta beauté volée
Da li si sada još onako lep
Es-tu toujours aussi beau ?
Da li još uvek divnu kosu imaš
As-tu encore ces beaux cheveux ?
Sada kad smo na dve strane sveta
Maintenant que nous sommes aux extrémités du monde
Da li te još greje žar onoga leta
La chaleur de cet été te réchauffe-t-elle encore ?
Da li si sada još onako lep
Es-tu toujours aussi beau ?
Da li još uvek divnu kosu imaš
As-tu encore ces beaux cheveux ?
Sada kad smo na dve strane sveta
Maintenant que nous sommes aux extrémités du monde
Da li te još greje žar onoga leta
La chaleur de cet été te réchauffe-t-elle encore ?
Jedna tuga sad živi u nama
Une tristesse vit maintenant en nous
Iako smo na dve strane sveta
Même si nous sommes aux extrémités du monde
Dok sanjamo ono leto sreće
Alors que nous rêvons de cet été heureux
Po stazama našim prvi sneg proleće
Sur nos chemins, la première neige arrive avec le printemps
Da li si sada još onako lep
Es-tu toujours aussi beau ?
Da li još uvek divnu kosu imaš
As-tu encore ces beaux cheveux ?
Sada kad smo na dve strane sveta
Maintenant que nous sommes aux extrémités du monde
Da li te još greje žar onoga leta
La chaleur de cet été te réchauffe-t-elle encore ?
Da li si sada još onako lep
Es-tu toujours aussi beau ?
Da li još uvek divnu kosu imaš
As-tu encore ces beaux cheveux ?
Sada kad smo na dve strane sveta
Maintenant que nous sommes aux extrémités du monde
Da li te još greje žar onoga leta
La chaleur de cet été te réchauffe-t-elle encore ?




Writer(s): Branimir Djokic, Saban Saulic, Zorica Djudjic
Zorica Brunclik - Tri Noci Ljubavi
Album
Tri Noci Ljubavi
date of release
01-01-1979

1 Da Li Si i Sada Jos Onako Lep
2 Tecite Suze Moje
3 Devojacka Pesma
4 Budi Dobar Prema Meni
5 Js Si Moja Nesanica
6 Dva Srca Da Mas Za Mene Bi Dao
7 Tri Noci Ljubavi
8 Ti Si Moje Najmilije
Attention! Feel free to leave feedback.