Lyrics and translation Zorica Brunclik - Tezak Je Ovaj Zivot

Tezak Je Ovaj Zivot

Dragi Boze, gde sam bila
Delio si srecu
Nista lepo osetila
Al' mozda i necu
Ref.
Tezak je ovaj zivot
Al' da se zivi mora
Meni je ovaj zivot
Hleb sa sedam kora

Tezak je ovaj zivot
Tezak al' sta se moze
Samo te jednom molim
Pogledaj me Boze

Dragi Boze, jel' posteno
Da zivim bez nade
Dal' sudbina namerno
Meni srecu krade
Ref. 2x

Cette vie est difficile

Mon Dieu, où étais-je
Tu distribuais le bonheur
Je n'ai rien senti de beau
Mais peut-être que je ne le sentirai jamais
Refrain.
Cette vie est difficile
Mais il faut la vivre
Pour moi, cette vie
C'est un pain à sept croûtes

Cette vie est difficile
Difficile, mais que puis-je faire
Je te prie juste une fois
Regarde-moi, mon Dieu

Mon Dieu, est-ce juste
Que je vive sans espoir
Le destin me vole-t-il volontairement
Le bonheur
Refrain 2x