Lyrics and translation Zorica Brunclik - Tezak Je Ovaj Zivot

Tezak Je Ovaj Zivot

Dragi Boze, gde sam bila
Delio si srecu
Nista lepo osetila
Al' mozda i necu
Ref.
Tezak je ovaj zivot
Al' da se zivi mora
Meni je ovaj zivot
Hleb sa sedam kora

Tezak je ovaj zivot
Tezak al' sta se moze
Samo te jednom molim
Pogledaj me Boze

Dragi Boze, jel' posteno
Da zivim bez nade
Dal' sudbina namerno
Meni srecu krade
Ref. 2x

Тяжелая эта жизнь

Боже мой, где же я была,
Когда ты счастье раздавал?
Ничего хорошего не испытала,
И, возможно, не испытаю.
Припев:
Тяжелая эта жизнь,
Но жить-то надо.
Мне эта жизнь,
Хлеб с семью корками.

Тяжелая эта жизнь,
Тяжела, но что поделать.
Только тебя об одном молю,
Взгляни на меня, Боже.

Боже мой, разве это честно,
Жить мне без надежды?
Неужели судьба нарочно
У меня счастье крадет?
Припев: 2x