Lyrics and translation Zorica Kondza - Zar Je Voljeti Grijeh

Zar Je Voljeti Grijeh

Pada noć, vani gusta kiša luta
Vjetar već, žuto lišće mete s puta
Nestaje ljubav, dani su puni sjete
Oprosti mi, trebam te

Zar je voljeti grijeh?

Ideš sam, u tišine skorih zima
Stariš već, sve od žena, mora, vina
More mi sruši, sve moje kule puste
Oprosti mi, želim te

Zar je voljeti grijeh?

Kap po kap, dani nestali u moru
Kap po kap, ja sam pobjegla od svih
Izgubit' ću se po svijetu
Ako me ne vodiš ti

Pokaži meni put i nove snage daj
Tužne se rađaju misli
Niz lice klizi mi bol
Od mora ljubavi, ostala je samo sol

Idem sam, u tišine skorih zima
Starim već, sve od žena, mora, vina
More mi sruši, sve moje kule puste
Oprosti mi, želim te

Zar je voljeti grijeh?

Kap po kap, dani nestali u moru
Kap po kap, ja sam pobjegla od svih
Izgubit' ću se po svijetu
Ako me ne vodiš ti

Pokaži meni put i nove snage daj
Tužne se rađaju misli
Niz lice klizi mi bol
Od mora ljubavi, ostala je samo sol

Pa-ra-pa-ra, pa-ra-pa-ra, pa-ra-pa-ra

Разве это грех - любить?

Опускается ночь, за окном бродит густой дождь,
Ветер уже метёт с дороги жёлтые листья.
Любовь исчезает, дни полны грусти.
Прости меня, ты мне нужен.

Разве это грех - любить?

Ты уходишь один в тишину скорой зимы,
Ты уже стар, всё от женщин, моря, вина.
Пусть море разрушит все мои пустые замки,
Прости меня, я хочу тебя.

Разве это грех - любить?

Капля за каплей, дни растворились в море,
Капля за каплей, я сбежала от всех.
Я потеряюсь в этом мире,
Если ты меня не поведёшь.

Покажи мне путь и дай новые силы.
Рождаются грустные мысли,
По лицу струится боль,
От моря любви осталась только соль.

Иду один в тишину скорой зимы,
Старею уже, все от женщин, моря, вина.
Пусть море разрушит все мои пустые замки.
Прости меня, я хочу тебя.

Разве это грех - любить?

Капля за каплей, дни растворились в море,
Капля за каплей, я сбежала от всех.
Я потеряюсь в этом мире,
Если ты меня не поведёшь.

Покажи мне путь и дай новые силы,
Рождаются грустные мысли,
По лицу струится боль,
От моря любви осталась только соль.

Па-ра-па-ра, па-ра-па-ра, па-ра-па-ра