Lyrics and translation Zorica Kondza - Zarobljena

Zarobljena

Neke davne strasti sad u meni opet budiš ti
U očima tvojim, uvijek novo more zapjeni
I stare vatre, svojim dahom pališ ti
Da bilo bi lijepo, ti ćeš svijet okrenuti
Zarobljena, sve boli me,
Ako odeš bit ću hrabra izdržati sve,
Kunem se ja, neće se znat,
Što je bilo sve u jednu suzu će stat,
Kroz noć
Sagorjele vatre, tvojim dodirom sad pališ ti
I dok nam je lijepo, znam da nikad dušo ne žališ ti,
Ako tugu moja ljubav ne spriječi,
Ti slobodno idi, ja cu sve izdržati
Zarobljena, sve boli me
Ako odeš bit ću hrabra izdržati sve,
Kunem se ja, neće se znat,
Što je bilo sve u jednu suzu će stat,
Zarobljena, (sve boli me),
(Ako odeš bit ću hrabra izdržati sve),
Kunem se ja, (neće se znat),
(Što je bilo sve u jednu suzu će stat),
Refren 2x...

Пленница

Некие давние страсти сейчас во мне снова будишь ты
В глазах твоих, вечно новое море пенится
И старые огни, своим дыханием разжигаешь ты
Что было бы прекрасно, ты мир перевернешь
Пленница, всё болит во мне,
Если уйдешь, буду храброй, выдержу всё,
Клянусь тебе, никто не узнает,
Что было, всё в одну слезу вместится,
Сквозь ночь
Сгоревшие огни, твоим прикосновением сейчас разжигаешь ты
И пока нам хорошо, знаю, что никогда, милый, не жалеешь ты,
Если печаль моя любовь не предотвратит,
Ты смело уходи, я всё выдержу
Пленница, всё болит во мне
Если уйдешь, буду храброй, выдержу всё,
Клянусь тебе, никто не узнает,
Что было, всё в одну слезу вместится,
Пленница, (всё болит во мне),
(Если уйдешь, буду храброй, выдержу всё),
Клянусь тебе, (никто не узнает),
(Что было, всё в одну слезу вместится),
Припев 2x...