Lyrics and translation Zoro&Buzz - Edo Stathera

Edo Stathera

Δεν την ακούω πια ούτε με ανθρώπους ούτε με ναρκωτικά
Κι όπου ονειρεύτηκα έφτασα κι είπα πως δεν είναι αυτό που ζητάω τελικά
Άλλες φορές είναι κάβλα μαζί σου και άλλες φορές είναι βαρετά
Αλλά παραμένω εδώ σταθεράκι ας έχω χάσει πολλά
Δεν την ακούω πια ούτε με ανθρώπους ούτε με ναρκωτικά
Κι όπου ονειρεύτηκα έφτασα κι είπα πως δεν είναι αυτό που ζητάω τελικά
Άλλες φορές είναι κάβλα μαζί σου και άλλες φορές είναι βαρετά
Αλλά παραμένω εδώ σταθεράκι ας έχω χάσει πολλά

Έφτιαξα κάτι που θα πέθαινα γι′αυτό
και δε σκάω να βρίσκω λόγους για να ζήσω
Στο 'χα πει ανεβαίνω για να πέσω απο ψηλά, πάω μπροστά κοιτώντας πίσω
Στον τοίχο μου έχω του Cassel τα στραβωμένα μούτρα
Στο τασάκι μου χορεύει η Σταχτοπούτα
Κάθε ρίσκο μας μια παγωμένη θάλασσα γαμάει όμως μαλάκα έλα βούτα
Είναι τα αστέρια της πόλης κίτρινες λάμπες
που τις σπάμε κι απο κάτω τους κάνουμε ευχές
Απ′την μελαγχολία μας τέλη Αυγούστου
μέχρι τις αφραγκίες στου Σεπτέμβρη τις αρχές
Πες - πες πήγε αργά χθες,
πάλι καλά γιατί σπίτι περίμενα Μόρες και εφιάλτες
Μάζευε να πάμε διακοπές,
του χρόνου να πηδάμε γυμνοί απ'τπυς καταράκτες
Μπορώ να λέω την αλήθεια χωρίς να'μαι τύφλα
Είμαστε τόσο μακριά κι ας καθόμαστε δίπλα
Αν είπαμε το ίδιο πιάσε κόκκινο,
για να σε πω δικό μου θα περάσεις απο κόσκινο
Με ρωτάν αν έχω κάτι, τίποτα ιδιαίτερο που να γίνει κομμάτι
Ο πιο αντικοινωνικός του party
Περιμένω να τελειώσει αυτό το badtrip
Κι όσο κάβλα είχε η πρώτη φορά άλλη τόση φθορά είχε η τελευταία
Στα δύσκολα ξέρω καλά να′μαι εκεί, έλα δείξε μου πως θα χαρώ τα ωραία
Τώρα που δε πίνω με κερνάνε, τώρα που με μισώ με χειροκροτάνε
Όλα περνάνε ή περνάω απο μέσα τους εγώ αν δε περνάνε
Σε κάποιους τα απλά φανήκαν λίγα και
φύγαν, όσοι μείναν αναγκαστήκαν - σκληρύναν
Την ώρα που τα πίναν σηκώθηκαν κάναν πρόπωση
Απο την καλοπέραση να πάθουν υπερκόπωση
Το φως μου αντανακλάσαι, σβήνω όπου θα κοιτάς
Πέφτω, ποιον θα κρατάς; Σπάμε τα πλεξιγκλάς
Δεν φτάνεις αλλά μη σταματάς να θες να πας.

Δεν την ακούω πια ούτε με ανθρώπους ούτε με ναρκωτικά
Κι όπου ονειρεύτηκα έφτασα κι είπα πως δεν είναι αυτό που ζητάω τελικά
Άλλες φορές είναι κάβλα μαζί σου και άλλες φορές είναι βαρετά
Αλλά παραμένω εδώ σταθεράκι ας έχω χάσει πολλά
Δεν την ακούω πια ούτε με ανθρώπους ούτε με ναρκωτικά
Κι όπου ονειρεύτηκα έφτασα κι είπα πως δεν είναι αυτό που ζητάω τελικά
Άλλες φορές είναι κάβλα μαζί σου και άλλες φορές είναι βαρετά
Αλλά παραμένω εδώ σταθεράκι ας έχω χάσει πολλά.

Είμαι πιο ποιητικός καταλάθος, πιο ευγενικός καταβάθος
Κι έχω γίνει ένα τσακ κυνικός να μπορέσω να δω τους ανθρώπους σε βάθος
Όταν φεύγουμε το κάνω εικόνα, διαδρομή Μεξικό - Αριζόνα
Πως θα παίξουμε αυτή τη σεζόν αδερφέ, τι θα φτύσουμε αυτό το χειμώνα;
Πιο ευγενικός καταβάθος μα είμαι εντάξει καλύτερα πάντως
Δε πουλάω ποτέ τον πυρήνα, μ′αγαπάνε γιατί εκπροσωπώ την Αθήνα
Θέλω δίπλα πεντέξι δικούς μου, βαριέμαι την πολυκοσμία
Θα γίνω ογκόλιθος δέκα αν γίνεις απόλυτος μία
Έχω μια επιλογή για να ζήσω, δε θ' άλλαζα κάτι απ′αυτά που ζητάς
Όσα μας πήγαιναν πίσω μείναν πίσω και χτίζω ένα μέλλον για μας
Μια επιλογή για να ζήσω, δε θ' άλλαζα κάτι απ′αυτά που ζητάς
Όσα μας πήγαιναν πίσω μείναν πίσω και χτίζω ένα μέλλον για μας
Δεν την ακούς την σιγή νέο αγόρι μου
Έχεις φύγει, δε σε πιάνουν δορυφόροι μου
Δε σε φέρνουν πίσω αγγελιοφόροι μου
Φίλοι καλοί κι όλοι κουμανταδόροι μου
Δεν την ακούς την σιγή νέα κοπέλα μου
Έχεις τρέλα και μυρίζεις σαν την τρέλα μου
Μα σ'αγαπώ γιατί σεβάστηκες τα θέλω μου
κι όλα τα πάνω - κάτω μου, τα πηγαινέλα μου
Κάτι μέρες - κάτι νύχτες τρελές, εποχές που γυρίζαμε πτώμα
Να προσέχεις διπλά, να κοιμάσαι καλά γιατί πόσο να αντέξει το σώμα;
Αν χρωστάμε σε κάποιους θα είναι
σ′αυτούς που το ζούσαμε πριν τα σανίδια
Κάτι φίλους και φίλες τρελές που αγαπήσαμε σαν την ζωή μας την ίδια
Πιο ευγενικός καταβάθος μα είμαι εντάξει καλύτερα πάντως
Δε πουλάω ποτέ τον πυρήνα, μ'αγαπάνε γιατί εκπροσωπώ την Αθήνα
Θέλω δίπλα πεντέξι δικούς μου, βαριέμαι την πολυκοσμία
Θα γίνω ογκόλιθος δέκα αν γίνεις ογκόλιθος μία.

Δεν την ακούω πια ούτε με ανθρώπους ούτε με ναρκωτικά
Κι όπου ονειρεύτηκα έφτασα κι είπα πως δεν είναι αυτό που ζητάω τελικά
Άλλες φορές είναι κάβλα μαζί σου και άλλες φορές είναι βαρετά
Αλλά παραμένω εδώ σταθεράκι ας έχω χάσει πολλά.
Δεν την ακούω πια ούτε με ανθρώπους ούτε με ναρκωτικά
Κι όπου ονειρεύτηκα έφτασα κι είπα πως δεν είναι αυτό που ζητάω τελικά
Άλλες φορές είναι κάβλα μαζί σου και άλλες φορές είναι βαρετά
Αλλά παραμένω εδώ σταθεράκι ας έχω χάσει πολλά.

Твёрдая земля

Я больше не слышу её ни с людьми, ни с наркотиками
И куда ни мечтал добраться, дойдя, говорил, что это не то, чего я ищу в итоге
Иногда с тобой кайфово, иногда скучно
Но я остаюсь здесь твёрдо, хоть и многое потерял
Я больше не слышу её ни с людьми, ни с наркотиками
И куда ни мечтал добраться, дойдя, говорил, что это не то, чего я ищу в итоге
Иногда с тобой кайфово, иногда скучно
Но я остаюсь здесь твёрдо, хоть и многое потерял

Я создал то, за что мог бы умереть
И мне плевать на поиск причин, чтобы жить
Я говорил тебе, что поднимаюсь, чтобы упасть с высоты, иду вперёд, глядя назад
На моей стене перекошенная рожа Касселя
В моей пепельнице танцует Золушка
Каждый риск — как ледяное море, но, чёрт возьми, давай, ныряй
Звёзды города — жёлтые лампы
Которые мы разбиваем и под ними загадываем желания
От нашей меланхолии конца августа
До безденежья начала сентября
Скажи-скажи, вчера всё шло медленно,
И слава богу, потому что дома меня ждали Морры и кошмары
Собирайся, поедем в отпуск,
В следующем году будем прыгать голыми с водопадов
Могу говорить правду, не будучи пьяным
Мы так далеки друг от друга, хоть и сидим рядом
Если мы сказали одно и то же, возьми красный,
Чтобы назвать тебя моей, тебе придётся пройти через сито
Меня спрашивают, есть ли у меня что-то особенное, что может стать песней
Самый нелюдимый на вечеринке
Жду, когда закончится этот бэд-трип
И сколько кайфа было в первый раз, столько же износа было в последний
В трудные времена я знаю, как быть рядом, покажи мне, как радоваться хорошим
Теперь, когда я не пью, меня угощают, теперь, когда меня ненавидят, мне аплодируют
Всё проходит, или я прохожу через всё это, если оно не проходит
Некоторым простое показалось малым, и
Они ушли, те, кто остались, были вынуждены — ожесточились
Пока пили, они встали и сделали предложение
От благополучия до переутомления
Мой свет отражается в тебе, я гасну там, куда ты смотришь
Я падаю, кого ты будешь держать? Мы разбиваем оргстекло
Ты не достигаешь, но не переставай хотеть идти.

Я больше не слышу её ни с людьми, ни с наркотиками
И куда ни мечтал добраться, дойдя, говорил, что это не то, чего я ищу в итоге
Иногда с тобой кайфово, иногда скучно
Но я остаюсь здесь твёрдо, хоть и многое потерял
Я больше не слышу её ни с людьми, ни с наркотиками
И куда ни мечтал добраться, дойдя, говорил, что это не то, чего я ищу в итоге
Иногда с тобой кайфово, иногда скучно
Но я остаюсь здесь твёрдо, хоть и многое потерял

Я стал более поэтичным по ошибке, более вежливым в глубине души
И немного циничным, чтобы видеть людей насквозь
Когда мы уезжаем, я представляю это как маршрут Мексика - Аризона
Как мы будем играть в этом сезоне, брат, что мы выплюнем этой зимой?
Более вежливый в глубине души, но я в порядке, в любом случае лучше
Никогда не продаю свою суть, меня любят, потому что я представляю Афины
Хочу рядом пятерых-шестерых своих, мне надоела толпа
Я стану глыбой в десять раз больше, если ты станешь абсолютной единицей
У меня есть один выбор, чтобы жить, я бы ничего не менял из того, что ты просишь
Всё, что тянуло нас назад, осталось позади, и я строю будущее для нас
Один выбор, чтобы жить, я бы ничего не менял из того, что ты просишь
Всё, что тянуло нас назад, осталось позади, и я строю будущее для нас
Ты не слышишь тишины, мой новый парень
Ты ушёл, мои спутники тебя не ловят
Мои посланники не вернут тебя обратно
Хорошие друзья и все мои командиры
Ты не слышишь тишины, моя новая девушка
Ты безумна и пахнешь, как моё безумие
Но я люблю тебя, потому что ты уважала мои желания
И все мои взлёты и падения, мои метания
Какие-то дни, какие-то безумные ночи, времена, когда мы возвращались трупами
Будь вдвойне осторожна, спи крепко, потому что сколько ещё выдержит тело?
Если мы кому-то должны, то это
Тем, с кем мы жили до славы
Некоторым сумасшедшим друзьям и подругам, которых мы любили, как саму нашу жизнь
Более вежливый в глубине души, но я в порядке, в любом случае лучше
Никогда не продаю свою суть, меня любят, потому что я представляю Афины
Хочу рядом пятерых-шестерых своих, мне надоела толпа
Я стану глыбой в десять раз больше, если ты станешь глыбой.

Я больше не слышу её ни с людьми, ни с наркотиками
И куда ни мечтал добраться, дойдя, говорил, что это не то, чего я ищу в итоге
Иногда с тобой кайфово, иногда скучно
Но я остаюсь здесь твёрдо, хоть и многое потерял
Я больше не слышу её ни с людьми, ни с наркотиками
И куда ни мечтал добраться, дойдя, говорил, что это не то, чего я ищу в итоге
Иногда с тобой кайфово, иногда скучно
Но я остаюсь здесь твёрдо, хоть и многое потерял.