Lyrics and translation Zoro&Buzz - I Dinami Pou Den Ipologizane

I Dinami Pou Den Ipologizane

Ήρθε να ανατινάξει την πρωτεύουσα
Προτού να′ρθει η ζωή μας δευτερεύουσα
Με συμπεριφορά αυτή τη φορά και στάση πρέπουσα
Αφήναμε τα ρούχα και τα σπίτια για τα μπίτια ατημέλητα
Ταΐζαμε τα ραπ σαν νεογέννητα
Αλλάζανε οι χρονιές και οι εποχές
Μα δεν αλλάζαν τα κουσούρια μας
Και αυτός ο ήλιος που τρυπώνει στα παντζούρια μας
Φωτίζει να μου δίνει ανταμοιβή για αυτά που δούλεψα
Τα έβγαλα από μέσα μου και πούλεψα
Γίνανε όσα νομίζαν πως δεν νομίζανε
Παρατημένα τρόπαια σε σκονισμένα ράφια
Γίναμε η δύναμη που δεν υπολογίζανε
Τέρατα τα τυχερά κέρατα απ'τα ελάφια
Τώρα που η πένα μας βαραίνει πιο πολύ μας δένει
Τώρα πιο έτοιμοι και πιο καλά προετοιμασμένοι
Κάναμε υπομονή και φάγαμε τα τρένα μας
Κόβαμε κεφάλια για να ζήσουμε απ′την γέννα μα

Όλα μετριούνται με ένα χάρακα
Είμαι ο Γιώργος έχω τόσα την έχω τόση και χάρηκα
Στους υπολογισμούς τους είμαι χρέος απεχθές
Στο ξέγνοιαστο τους μέλλον είμαι η ενοχή του χθες
Οι έντονες στιγμές που θες να ξαναζήσεις
Είμαι η κατάρα του θεού και η εκδίκηση της φύσης
Το κουσούρι που αδυνατείς να σταματήσεις
Ένα αχούρι που δεν παίζει να το καθαρίσεις
Είμαι η πάλη των τάξεων,συνείδηση των άθεων
Το δίπολο στη σκέψη σου το έτερον εκάτερον
Είμαι η ντροπή σου που σου ρίχνει το κεφάλι σκυφτό
Κυνηγητό με διαδηλωτή και αστυνομικό
Είμαι η δύναμη ενός αθώου γίγαντα
Τα πρώτα αθώα παιδικά σου συναισθήματα
Ότι θα πέσω πρώτος στοιχηματίζανε
Αλλά είμαι η δύναμη που δεν υπολογίζανε

Για τη καλύτερη μαστούρα που γνωρίσαμε
Για αυτούς που βλέπανε μανούρα και χωρίζανε
Πως να τα κόψουμε μαζί μαζί τ'αρχίσαμε
Είναι η δύναμη που δεν υπολογίζανε
Για τη καλύτερη μαστούρα που γνωρίσαμε
Για αυτούς που βλέπανε μανούρα και χωρίζανε
Πως να τα κόψουμε μαζί μαζί τ'αρχίσαμε
Είναι η δύναμη που δεν υπολογίζανε

Είμαι ένας κόλπος που δένανε διάφοροι στον όρμο
Ένας κόπρος που έλυνε τις διαφορές στο δρόμο
Ένας νόμος γραμμένος κόντρα στην ελευθερία
Είσαι ρουφιάνος και θα με έδινες στη πρώτη ευκαιρία
Μισώ τα βρώμικα λεφτά ενός εμπόρου ναρκωτικών
Είμαι το τίμημα του χρήστη η σοδειά των χωρικών
Το χαμηλό προφίλ ανθρώπων πληθωρικών
Η ξεφτίλα και η ταπείνωση ράππερ εμπορικών
Ξέρω αλάνια που θα δίναν την ψυχή τους για αυτό
Που θα πεθαίναν για ένα όνειρο και για ένα σκοπό
Μου′ πανε πρέπει να διαλέξεις πως θα παίξεις
Αγνοί αληταράδες με ολόκληρη την σημασία της λέξης
Πριν γίνουμε από σόλο ντουέτο
Πριν γίνει η γειτονιά σου γκέτο
Η πραγματικότητα σε ένα μπουκέτο
Πριν γίνει η τέχνη θάνατος πριν γίνουν τα crew συμμορίες
Προτού οι μπάτσοι τους λούσουν κατηγορίες

Είμαι η οργή που περιμένει μες στην υπομονή
Ένας κόπος που ήρθε η ώρα για πληρωμή
Ένας κόμπος που έχουν οι λαιμοί των ντεμί
Ένας κόσμος που τίποτα δεν θα′χει τιμή
Είμαι το τίμιο ψωμί από την οικοδομή
Με μεγαλώνει του πατέρα μου η αυστηρή φωνή
Το ξυπνητήρι που αιώνες τον εργάτη ξυπνά
Το αγνοεί αλλά χτυπάει δύο λεπτά πιο μετά
Πίσω απ' τον πρώτο είμαι ανάσα που τον πολιορκεί
Νιώθω τον φόβο του και αυτό καμιά φορά μου αρκεί
Προπονείται πιο σκληρά αυτός που θα ηττηθεί
Σε μία ζωή πόσες φορές έχεις ξαναγεννηθεί
Όσο μ′αρνείσαι μέσα σου γίνομαι δυνατός
Όσοι με γνώρισαν είπαν δεν ήμουν τόσο κακός
Είμαι ο λόγος που υπάρχει ο νόμος και ο θεός
Είμαι ο φόβος ο φίλος και ο χειρότερος εχθρός

Για τη καλύτερη μαστούρα που γνωρίσαμε
Για αυτούς που βλέπανε μανούρα και χωρίζανε
Πως να τα κόψουμε μαζί μαζί τ'αρχίσαμε
Είναι η δύναμη που δεν υπολογίζανε
Για τη καλύτερη μαστούρα που γνωρίσαμε
Για αυτούς που βλέπανε μανούρα και χωρίζανε
Πως να τα κόψουμε μαζί μαζί τ′αρχίσαμε
Είναι η δύναμη που δεν υπολογίζανε

La force qu'ils n'avaient pas anticipée

Elle est venue faire exploser la capitale
Avant que notre vie ne devienne secondaire
Avec cette fois une attitude et une posture appropriées
On a laissé nos vêtements et nos maisons pour les beats, négligés
On nourrissait le rap comme des nouveau-nés
Les années et les saisons changeaient
Mais pas nos défauts
Et ce soleil qui perce à travers nos volets
Illumine pour me récompenser de mon dur labeur
J'ai sorti ça de mes tripes et j'ai vendu
Tout ce qu'ils pensaient impossible est arrivé
Trophées abandonnés sur des étagères poussiéreuses
On est devenus la force qu'ils n'avaient pas anticipée
Monstres, coups de chance, cornes de cerf
Maintenant que notre plume pèse plus lourd, elle nous lie
Maintenant, plus prêts et mieux préparés
On a été patients et on a pris nos marques
On coupait des têtes pour vivre de notre naissance mais

Tout se mesure avec une règle
Je suis George, j'ai tant, j'ai tant et j'étais content
Dans leurs calculs, je suis une dette odieuse
Dans leur avenir insouciant, je suis la culpabilité d'hier
Les moments intenses que tu veux revivre
Je suis la malédiction de Dieu et la vengeance de la nature
Le défaut que tu ne peux pas arrêter
Une écurie que tu ne pourras jamais nettoyer
Je suis la lutte des classes, la conscience des athées
Le dilemme dans ta pensée, l'autre côté de la médaille
Je suis ta honte qui te fait baisser la tête
Une chasse à l'homme entre manifestant et policier
Je suis la force d'un géant innocent
Tes premiers sentiments enfantins innocents
Ils pariaient que je tomberais le premier
Mais je suis la force qu'ils n'avaient pas anticipée

Pour la meilleure défonce qu'on ait connue
Pour ceux qui voyaient des embrouilles et se séparaient
Comment pourrait-on arrêter ça, on a commencé ensemble
C'est la force qu'ils n'avaient pas anticipée
Pour la meilleure défonce qu'on ait connue
Pour ceux qui voyaient des embrouilles et se séparaient
Comment pourrait-on arrêter ça, on a commencé ensemble
C'est la force qu'ils n'avaient pas anticipée

Je suis une baie où plusieurs ont jeté l'ancre
Un tas de fumier qui a réglé les différends dans la rue
Une loi écrite contre la liberté
T'es une balance et tu me dénoncerais à la première occasion
Je déteste l'argent sale d'un trafiquant de drogue
Je suis le prix du consommateur, la récolte des paysans
Le profil bas des gens riches
La honte et l'humiliation des rappeurs commerciaux
Je connais des mecs qui donneraient leur âme pour ça
Qui mourraient pour un rêve et un but
Ils m'ont dit que tu dois choisir comment jouer
De vrais voyous, dans tout le sens du terme
Avant qu'on ne devienne un duo solo
Avant que ton quartier ne devienne un ghetto
La réalité dans un bouquet
Avant que l'art ne devienne la mort, avant que les crews ne deviennent des gangs
Avant que les flics ne les couvrent d'accusations

Je suis la rage qui attend dans la patience
Un effort qui mérite récompense
Un effort que les faux-durs n'ont pas
Un monde où rien n'aura de valeur
Je suis le pain honnête de la construction
La voix stricte de mon père me fait grandir
Le réveil qui réveille l'ouvrier depuis des siècles
Il l'ignore mais il sonne deux minutes plus tard
Derrière le premier, je suis le souffle qui le poursuit
Je ressens sa peur et ça me suffit parfois
Celui qui sera vaincu s'entraîne plus dur
Combien de fois es-tu né dans une vie ?
Plus tu me nies en toi, plus je deviens fort
Ceux qui m'ont connu ont dit que je n'étais pas si mauvais
Je suis la raison pour laquelle la loi et Dieu existent
Je suis la peur, l'ami et le pire ennemi

Pour la meilleure défonce qu'on ait connue
Pour ceux qui voyaient des embrouilles et se séparaient
Comment pourrait-on arrêter ça, on a commencé ensemble
C'est la force qu'ils n'avaient pas anticipée
Pour la meilleure défonce qu'on ait connue
Pour ceux qui voyaient des embrouilles et se séparaient
Comment pourrait-on arrêter ça, on a commencé ensemble
C'est la force qu'ils n'avaient pas anticipée