Zoro&Buzz - I Dinami Pou Den Ipologizane - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Zoro&Buzz - I Dinami Pou Den Ipologizane




I Dinami Pou Den Ipologizane
Сила, с которой не считались
Ήρθε να ανατινάξει την πρωτεύουσα
Пришел, чтобы взорвать столицу,
Προτού να′ρθει η ζωή μας δευτερεύουσα
Прежде чем наша жизнь станет второстепенной.
Με συμπεριφορά αυτή τη φορά και στάση πρέπουσα
С должным поведением и отношением на этот раз,
Αφήναμε τα ρούχα και τα σπίτια για τα μπίτια ατημέλητα
Мы оставляли одежду и дома ради битов, небрежно.
Ταΐζαμε τα ραπ σαν νεογέννητα
Вскармливали рэп, как новорожденного младенца.
Αλλάζανε οι χρονιές και οι εποχές
Менялись годы и времена,
Μα δεν αλλάζαν τα κουσούρια μας
Но не менялись наши недостатки.
Και αυτός ο ήλιος που τρυπώνει στα παντζούρια μας
И это солнце, которое проникает сквозь наши ставни,
Φωτίζει να μου δίνει ανταμοιβή για αυτά που δούλεψα
Освещает, чтобы дать мне награду за то, над чем я работал.
Τα έβγαλα από μέσα μου και πούλεψα
Я вытащил это из себя и продал.
Γίνανε όσα νομίζαν πως δεν νομίζανε
Свершилось то, что они думали, что не случится.
Παρατημένα τρόπαια σε σκονισμένα ράφια
Заброшенные трофеи на пыльных полках.
Γίναμε η δύναμη που δεν υπολογίζανε
Мы стали силой, с которой не считались.
Τέρατα τα τυχερά κέρατα απ'τα ελάφια
Монстры, удачливые рога оленей.
Τώρα που η πένα μας βαραίνει πιο πολύ μας δένει
Теперь, когда наше перо весит больше, оно нас связывает.
Τώρα πιο έτοιμοι και πιο καλά προετοιμασμένοι
Теперь мы более готовы и лучше подготовлены.
Κάναμε υπομονή και φάγαμε τα τρένα μας
Мы проявили терпение и проглотили наши поезда.
Κόβαμε κεφάλια για να ζήσουμε απ′την γέννα μα
Рубили головы, чтобы жить с самого рождения, но...
Όλα μετριούνται με ένα χάρακα
Все измеряется линейкой.
Είμαι ο Γιώργος έχω τόσα την έχω τόση και χάρηκα
Я Георгий, у меня столько, у меня столько, и я рад.
Στους υπολογισμούς τους είμαι χρέος απεχθές
В их расчетах я отвратительный долг.
Στο ξέγνοιαστο τους μέλλον είμαι η ενοχή του χθες
В их беззаботном будущем я вина вчерашнего дня.
Οι έντονες στιγμές που θες να ξαναζήσεις
Те яркие моменты, которые ты хочешь пережить снова,
Είμαι η κατάρα του θεού και η εκδίκηση της φύσης
Я проклятие бога и месть природы.
Το κουσούρι που αδυνατείς να σταματήσεις
Недостаток, который ты не можешь остановить.
Ένα αχούρι που δεν παίζει να το καθαρίσεις
Хлев, который ты не сможешь очистить.
Είμαι η πάλη των τάξεων,συνείδηση των άθεων
Я классовая борьба, совесть атеистов.
Το δίπολο στη σκέψη σου το έτερον εκάτερον
Дихотомия в твоих мыслях, одно из двух.
Είμαι η ντροπή σου που σου ρίχνει το κεφάλι σκυφτό
Я твой стыд, который заставляет тебя опускать голову.
Κυνηγητό με διαδηλωτή και αστυνομικό
Погоня между демонстрантом и полицейским.
Είμαι η δύναμη ενός αθώου γίγαντα
Я сила невинного гиганта.
Τα πρώτα αθώα παιδικά σου συναισθήματα
Твои первые невинные детские чувства.
Ότι θα πέσω πρώτος στοιχηματίζανε
Они ставили на то, что я упаду первым,
Αλλά είμαι η δύναμη που δεν υπολογίζανε
Но я сила, с которой не считались.
Για τη καλύτερη μαστούρα που γνωρίσαμε
За лучшую кайфушку, которую мы знали.
Για αυτούς που βλέπανε μανούρα και χωρίζανε
За тех, кто видел ссоры и расставался.
Πως να τα κόψουμε μαζί μαζί τ'αρχίσαμε
Как мы могли бросить это, если начали вместе?
Είναι η δύναμη που δεν υπολογίζανε
Это сила, с которой не считались.
Για τη καλύτερη μαστούρα που γνωρίσαμε
За лучшую кайфушку, которую мы знали.
Για αυτούς που βλέπανε μανούρα και χωρίζανε
За тех, кто видел ссоры и расставался.
Πως να τα κόψουμε μαζί μαζί τ'αρχίσαμε
Как мы могли бросить это, если начали вместе?
Είναι η δύναμη που δεν υπολογίζανε
Это сила, с которой не считались.
Είμαι ένας κόλπος που δένανε διάφοροι στον όρμο
Я залив, где разные корабли швартовались в бухте.
Ένας κόπρος που έλυνε τις διαφορές στο δρόμο
Навоз, который решал споры на улице.
Ένας νόμος γραμμένος κόντρα στην ελευθερία
Закон, написанный против свободы.
Είσαι ρουφιάνος και θα με έδινες στη πρώτη ευκαιρία
Ты стукач, и ты бы сдал меня при первой же возможности.
Μισώ τα βρώμικα λεφτά ενός εμπόρου ναρκωτικών
Я ненавижу грязные деньги наркоторговца.
Είμαι το τίμημα του χρήστη η σοδειά των χωρικών
Я расплата наркомана, урожай крестьян.
Το χαμηλό προφίλ ανθρώπων πληθωρικών
Низкий профиль богатых людей.
Η ξεφτίλα και η ταπείνωση ράππερ εμπορικών
Позор и унижение коммерческих рэперов.
Ξέρω αλάνια που θα δίναν την ψυχή τους για αυτό
Я знаю парней, которые отдали бы за это свою душу.
Που θα πεθαίναν για ένα όνειρο και για ένα σκοπό
Которые умерли бы за мечту и за цель.
Μου′ πανε πρέπει να διαλέξεις πως θα παίξεις
Мне говорят, что я должен выбрать, как играть.
Αγνοί αληταράδες με ολόκληρη την σημασία της λέξης
Чистые хулиганы в полном смысле этого слова.
Πριν γίνουμε από σόλο ντουέτο
Прежде чем мы стали дуэтом из соло.
Πριν γίνει η γειτονιά σου γκέτο
Прежде чем твой район стал гетто.
Η πραγματικότητα σε ένα μπουκέτο
Реальность в букете.
Πριν γίνει η τέχνη θάνατος πριν γίνουν τα crew συμμορίες
Прежде чем искусство стало смертью, прежде чем команды стали бандами.
Προτού οι μπάτσοι τους λούσουν κατηγορίες
Прежде чем копы обрушили на них обвинения.
Είμαι η οργή που περιμένει μες στην υπομονή
Я гнев, который ждет в терпении.
Ένας κόπος που ήρθε η ώρα για πληρωμή
Труд, за который пришло время платить.
Ένας κόμπος που έχουν οι λαιμοί των ντεμί
Узел на шеях позеров.
Ένας κόσμος που τίποτα δεν θα′χει τιμή
Мир, в котором ничто не будет иметь ценности.
Είμαι το τίμιο ψωμί από την οικοδομή
Я честный хлеб со стройки.
Με μεγαλώνει του πατέρα μου η αυστηρή φωνή
Меня воспитывает строгий голос моего отца.
Το ξυπνητήρι που αιώνες τον εργάτη ξυπνά
Будильник, который веками будит рабочего.
Το αγνοεί αλλά χτυπάει δύο λεπτά πιο μετά
Он игнорирует его, но он звонит двумя минутами позже.
Πίσω απ' τον πρώτο είμαι ανάσα που τον πολιορκεί
Позади первого я дыхание, которое его осаждает.
Νιώθω τον φόβο του και αυτό καμιά φορά μου αρκεί
Я чувствую его страх, и этого мне иногда достаточно.
Προπονείται πιο σκληρά αυτός που θα ηττηθεί
Усерднее тренируется тот, кто будет побежден.
Σε μία ζωή πόσες φορές έχεις ξαναγεννηθεί
Сколько раз ты перерождался в одной жизни?
Όσο μ′αρνείσαι μέσα σου γίνομαι δυνατός
Чем больше ты отрицаешь меня в себе, тем сильнее я становлюсь.
Όσοι με γνώρισαν είπαν δεν ήμουν τόσο κακός
Те, кто меня знал, говорили, что я не был таким уж плохим.
Είμαι ο λόγος που υπάρχει ο νόμος και ο θεός
Я причина, по которой существуют закон и бог.
Είμαι ο φόβος ο φίλος και ο χειρότερος εχθρός
Я страх, друг и худший враг.
Για τη καλύτερη μαστούρα που γνωρίσαμε
За лучшую кайфушку, которую мы знали.
Για αυτούς που βλέπανε μανούρα και χωρίζανε
За тех, кто видел ссоры и расставался.
Πως να τα κόψουμε μαζί μαζί τ'αρχίσαμε
Как мы могли бросить это, если начали вместе?
Είναι η δύναμη που δεν υπολογίζανε
Это сила, с которой не считались.
Για τη καλύτερη μαστούρα που γνωρίσαμε
За лучшую кайфушку, которую мы знали.
Για αυτούς που βλέπανε μανούρα και χωρίζανε
За тех, кто видел ссоры и расставался.
Πως να τα κόψουμε μαζί μαζί τ′αρχίσαμε
Как мы могли бросить это, если начали вместе?
Είναι η δύναμη που δεν υπολογίζανε
Это сила, с которой не считались.





Writer(s): Zoro&buzz


Attention! Feel free to leave feedback.