Lyrics and translation Zoro&Buzz - Whiskey Bar

Whiskey Bar

Show me the way to the next wishkey bar...

Πάω μπροστά με το ρυθμό όχι με το παρακαλετό
Αυτό που έχω δίνω, αυτό που είμαι είναι αρκετό
Δες με να ξερνάω το στιχουργικό εμετό Zoro & Buzz επιθετικό δίδυμο
Μέσι – Ετό
Απαιτώ τα δικαιώματά μου όπως οι Ρώσοι την Κριμαία
Με τη μουσική έχουμε γίνει σιαμαία
Γάμησε τη καύ' τη τη σημαία και τα νέα
Όπως και τη καινούρια δημόσια κεραία
Δε θα ρθει ο Batman Τη ζαχαρένια του δε χαλάει
Ναι Σαν το Πακμαν το χιπχοπ που σε κυνηγάει
Ή σαν το Ζλαταν, κωλόπαιδο που συνεχώς μιλάει
Δε ξέρω αν στα παν, η μόδα της αλήθειας που τους κατουράει
Ούτε λαλιά ούτ' ακρόαση απ' τα ζώα
Έχω τόσα νεύρα που δε με σώζει ούτε η Γκοα
Εξηγημένοι είν' οι ριγμένοι,
οι φτασμένοι είναι ξεπουλημένοι ενωμένοι σε 16 μπάρες χωρισμένοι
Δείξε μου το δρόμο για το επόμενο μπαρ,
είμαι ικανός απ' τη δίψα μου να φτάσω στο Κατάρ
Ελέγχουν την ταχύτητα οι μπάτσοι με ραντάρ,
θα τους αντιμετωπίσω σαν τον Pablo Escobar
Γάμα τ' αλκοτέστ 1-2 τεστ τρίζουν στα ηχεία σου Zoro & Buzz μαλάκα
Η πρώτη επαφή με την κουλτούρα του χιπ χοπ,
όταν τυχαία τη φορτώσαμε στο δρόμο με οτοστόπ
Οι επιγραφές δε φέγγουν πια απ' τα μοτέρ
κάποιοι λένε πως την κάναν άλογα απ' το καρουζέλ
Ο μύλος κόλλησε και δε γυρνάει σβούρα
στοιχειωμένο λούνα παρκ μοιάζει ο νους μου από τη σούρα
Προσπάθησα μαζί σου για να γίνω γκολ
όμως σεξ χωρίς συναίσθημα μπύρα χωρίς αλκοόλ
Αποστειρωμένος έρωτας πλυμένος με detol
και όταν μου λες πως μ' αγαπάς σου απαντάω lol

Show me the way to the next wishkey bar...

Γράφω το σκέφτομαι και γράφω του ενήλικα
Βλέπω Ανήλικα Να Ψάχνουν Υλικά αγάθα αβοήθητα
Και αντίθετα γυναίκες να παντρεύονται για
επίθετα λυπήθηκα τσιμπήθηκα νόμιζα πως κοιμήθηκα
Γύρω μου ο κόσμος προσκυνά αφέντες τσαρλατάνους
Λένε πως φτάσανε ψηλά τους βλέπω ακόμα νάνους
Άνεμος απ' την Αφρική φέρνει και πάλι σκόνη
Σέρνει μαζί πολιτισμούς που η δύση τους σκοτώνει
Αυτοί που υποτιμάς με μας αφού όπου φτύνεις
προσκυνάς απ' άκρη σ' άκρη του πλανήτη χτίζω τ' άσυλό μας
Ζούμε απ' το λάδι της ελιάς και αφού τη γη
καταπατάς κόβεις τις ρίζες της επόμενης γενιάς
Γιατί η σοδειά μας βγήκε σκάρτη μη ρωτάς
Αφού δε σκάψαμε το χώμα ο καρπός να πάρει πάνω του
Ρίξαμε λίπασμα φονιά κάψαμε δέντρα και
βουνά και διώξαμε όλα τα πουλιά απ' τη φωλιά
Είμαι πιο ελεύθερος από πότε,
κανείς καμιά ταυτότητα δεν με προσδιορίζει
Είμαι πιο έτοιμος από ποτέ,
η εισαγωγή είναι αρκετή είναι βαρετή και όσο πάει με εκνευρίζει
Κανείς δεν με κατευθύνει όσο αναλαμβάνω ευθύνη
Ο πόνος πάλι μόνο μου μ' αφήνει
Στεγνά την έβγαλα και σήμερα δίχως
μορφίνη η ψυχή βρίσκει ειρήνη μόνο όταν δίνει
Έστω και αν ακόμα αργώ να απαλλαγώ
Δε περιμένανε την έκπληξη από τον ουραγό
Αυτό τον ουρανό μου 'πανε κράτα σαν τον Άτλα
Τον άφησα και ελευθερώθηκα για πάντα
Η λησμονιά νοερά με γυρνάει στο χθες
Από τη φτωχογειτονιά που βγάζει καρδιές ζεστές
Δε χαμπαριάζουμε από βαρυχειμωνιές
Ίδιες οι ζωές μας διαφορετικές οι φωνές
Τα πρώτα φύλλα πέσαν τα φθινοπωρινά
Ακούω τη φωνή απελπισμένου που ζει στα ορεινά
Καιρός για όνειρα πιο αληθινά
KAI καιρός για όνειρα πιο αληθινά

Show me the way to the next whiskey bar.

Whiskey Bar

Montre-moi le chemin du prochain bar à whisky...

J'avance au rythme, pas à la mendicité
Ce que j'ai, je le donne, ce que je suis suffit
Regarde-moi vomir ce vomi lyrique Zoro & Buzz duo d'attaque
Messi - Eto'o
Je réclame mes droits comme les Russes la Crimée
Avec la musique, on est devenus siamois
Elle a épousé la chatte et le drapeau et les nouvelles
Ainsi que la nouvelle antenne publique
Batman ne viendra pas, il ne gâche pas son sucre
Oui, comme Pac-Man, le hip-hop qui te poursuit
Ou comme Zlatan, un enfoiré qui n'arrête pas de parler
Je ne sais pas si ça te va, cette mode de la vérité qui les asperge d'urine
Ni parole ni écoute de la part des animaux
J'ai tellement les nerfs à vif que même Goa ne peut me sauver
Ceux qui sont défoncés sont défoncés,
ceux qui ont réussi sont vendus, unis en 16 mesures, divisés
Montre-moi le chemin du prochain bar,
je suis capable d'atteindre le Qatar par la soif
Les flics contrôlent la vitesse avec des radars,
Je vais les affronter comme Pablo Escobar
Va te faire foutre, 1-2 tests d'alcoolémie, Zoro & Buzz tremblent dans tes haut-parleurs, mec
Le premier contact avec la culture hip-hop,
quand on l'a chargée par hasard sur la route en auto-stop
Les enseignes ne brillent plus des moteurs
Certains disent qu'ils l'ont fait descendre du carrousel
Le moulin s'est arrêté et la toupie ne tourne plus
Mon esprit ressemble à un parc d'attractions hanté à cause de la boisson
J'ai essayé d'être un but avec toi
mais le sexe sans sentiment, c'est comme de la bière sans alcool
L'amour stérilisé lavé au Dettol
et quand tu me dis que tu m'aimes, je te réponds lol

Montre-moi le chemin du prochain bar à whisky...

J'écris ce que je pense et j'écris celui d'un adulte
Je vois des mineurs chercher des biens matériels, impuissants
Et au contraire, les femmes se marient pour
les noms de famille, j'étais triste, je me suis pincé, j'ai cru que je dormais
Autour de moi, le monde adore les charlatans
Ils disent qu'ils ont atteint les sommets, je les vois encore comme des nains
Le vent d'Afrique ramène encore de la poussière
Il emporte avec lui des cultures que l'Occident est en train de tuer
Ceux que tu méprises avec nous puisque partout où tu craches
tu adores, d'un bout à l'autre de la planète, je construis notre asile
On vit de l'huile d'olive et puisque la terre
tu empiètes, tu coupes les racines de la génération future
Ne demande pas pourquoi notre récolte a été mauvaise
Puisqu'on n'a pas labouré le sol pour que le fruit prenne le dessus
On a jeté de l'engrais tueur, on a brûlé des arbres et
montagnes et on a chassé tous les oiseaux de leur nid
Je suis plus libre que jamais,
aucune carte d'identité ne me définit
Je suis plus prêt que jamais,
l'intro est assez longue, elle est ennuyeuse et plus ça va, plus ça m'énerve
Personne ne me dirige tant que je prends la responsabilité
La douleur me laisse encore seul
Je m'en suis sorti à sec et aujourd'hui sans
morphine, l'âme ne trouve la paix que lorsqu'elle donne
Même si je tarde encore à me libérer
Ils ne s'attendaient pas à une surprise de la part du dernier
Ce ciel, ils m'ont dit de le tenir comme Atlas
Je l'ai laissé tomber et je me suis libéré pour toujours
L'oubli me ramène mentalement à hier
Du quartier pauvre qui produit des cœurs chaleureux
On se fiche des hivers rigoureux
Nos vies sont les mêmes, nos voix différentes
Les premières feuilles d'automne sont tombées
J'entends la voix d'un homme désespéré qui vit dans les montagnes
Il est temps pour des rêves plus vrais
ET il est temps pour des rêves plus vrais

Montre-moi le chemin du prochain bar à whisky.