Egyszer újra eljövök - Zorz , Lidokami translation in German

Egyszer újra eljövök

Tündöklő hamvakból nézek most vissza
Egy életre, amelyben nem voltam tiszta
Tűnődöm, hogy mennyire vagytok messze
És hol vettem észre, hogy el voltam veszve

Hol téptem le szárnyaim s kezdtem el kúszni
Sártengerben jöttem rá, nem tudok úszni
Nyitva volt a szemem, de nem véltem látni
Így lehunytam, elkezdtem álmodva várni

Álmodva várni
Álmodva várni
Álmodva várni
Álmodva várni

Te lettem, én lettél, az, akit gyűlölünk
Az, akit rettegtem, de már nem félhetünk
Éreztem azt, hogy nem érzem, hogy eltűnök
Elnyűtt porhüvely, testem, miben felnövök

De nem növök, nem nőttem, csak csírázom, s megtörök
Ha hamuvá válok, vajon majd egyszer újra eljövök?
Újra eljövök
Egyszer újra eljövök

Crossroads

Egyszer újra eljövök
Egyszer újra eljövök
Egyszer újra eljövök
Egyszer újra eljövök

Majd egyszer újra eljövök
Majd egyszer újra eljövök

Irgendwann komme ich wieder

Aus strahlender Asche blicke ich nun zurück
Auf ein Leben, in dem ich nicht rein war
Ich sinniere darüber, wie weit ihr entfernt seid
Und wo ich bemerkte, dass ich verloren war

Wo ich meine Flügel abriss und anfing zu kriechen
Im Schlammmeer erkannte ich, dass ich nicht schwimmen kann
Meine Augen waren offen, doch ich glaubte nicht zu sehen
Also schloss ich sie und begann träumend zu warten

Träumend zu warten
Träumend zu warten
Träumend zu warten
Träumend zu warten

Du wurdest ich, ich wurde du, der, den wir hassen
Der, den ich fürchtete, aber wir müssen uns nicht mehr fürchten
Ich fühlte, dass ich nicht fühle, dass ich verschwinde
Abgenutzte Staub-Hülle, mein Körper, in dem ich heranwachse

Aber ich wachse nicht, ich bin nicht gewachsen, ich keime nur und breche
Wenn ich zu Asche werde, komme ich dann irgendwann wieder?
Wieder zurück kommen
Irgendwann komme ich wieder

Kreuzung

Irgendwann komme ich wieder
Irgendwann komme ich wieder
Irgendwann komme ich wieder
Irgendwann komme ich wieder

Irgendwann komme ich wieder
Irgendwann komme ich wieder