Lyrics and translation Zouhair Bahaoui - Favor

Favor

أش بغينا بشي قباحة؟
راني مريض غير هنيني
الناس عايشة مرتاحة
النوم ما بغا يديني
أش بغينا بشي قباحة؟
راني مريض غير هنيني
الناس عايشة مرتاحة
النوم ما بغا يديني
ويا مرا، يا مرا جيني مزروبة
سامحيني غير مرة وهادي والتوبة (ri-pap-pap-pap)
يا مرا، يا مرا جيني مزروبة
سامحيني غير مرة وهادي والتوبة
وديري فيا فابور، راه غرق بيا البابور
خليهم يتعلموا منا لامور
Je te promets عليك ما ندور
وديري فيا فابور، راه غرق بيا البابور
خليهم يتعلموا منا لامور
Je te promets عليك ما ندور
ديري فبالك حاجة، بلي راكي خلقتي ليا
ويلا كنتي نتي محتاجة، حياتي خذيها هدية
وديري فبالك حاجة، بلي راكي خلقتي ليا
ويلا كنتي نتي محتاجة، حياتي خذيها هدية
ويا مرا، يا مرا جيني مزروبة
سامحيني غير مرة وهادي والتوبة (ri-pap-pap-pap)
ويا مرا، يا مرا جيني مزروبة
سامحيني غير مرة وهادي والتوبة
وديري فيا فابور، راه غرق بيا البابور
خليهم يتعلموا منا لامور
Je te promets عليك ما ندور
وديري فيا فابور، راه غرق بيا البابور
خليهم يتعلموا منا لامور
Je te promets عليك ما ندور
قوليلي اه ما تقولي لا
هربتيلي لعقل
قوليلي واه ما تقولي لا لا لا، لا لا، لا لا
هربتيلي لعقل
وديري فيا فابور، راه غرق بيا البابور
خليهم يتعلموا منا لامور
Je te promets عليك ما ندور
وديري فيا فابور، راه غرق بيا البابور
خليهم يتعلموا منا لامور
Je te promets عليك ما ندور

Одолжение

Зачем нам эти уродства?
Я болен, просто пожалей меня.
Люди живут спокойно,
А сон меня не берет.
Зачем нам эти уродства?
Я болен, просто пожалей меня.
Люди живут спокойно,
А сон меня не берет.
О, женщина, женщина моя, приди ко мне скорее,
Прости меня лишь раз, и это последний, клянусь (ri-pap-pap-pap)
О, женщина, женщина моя, приди ко мне скорее,
Прости меня лишь раз, и это последний, клянусь.
Сделай мне одолжение, мой корабль тонет.
Пусть они учатся у нас.
Je te promets, клянусь тебе, больше не буду.
Сделай мне одолжение, мой корабль тонет.
Пусть они учатся у нас.
Je te promets, клянусь тебе, больше не буду.
Запомни одну вещь: ты создана для меня.
И если тебе что-то нужно, моя жизнь - твой подарок.
Запомни одну вещь: ты создана для меня.
И если тебе что-то нужно, моя жизнь - твой подарок.
О, женщина, женщина моя, приди ко мне скорее,
Прости меня лишь раз, и это последний, клянусь (ri-pap-pap-pap)
О, женщина, женщина моя, приди ко мне скорее,
Прости меня лишь раз, и это последний, клянусь.
Сделай мне одолжение, мой корабль тонет.
Пусть они учатся у нас.
Je te promets, клянусь тебе, больше не буду.
Сделай мне одолжение, мой корабль тонет.
Пусть они учатся у нас.
Je te promets, клянусь тебе, больше не буду.
Скажи мне "да", не говори "нет".
Ты вскружила мне голову.
Скажи мне "да", не говори "нет, нет, нет, нет, нет".
Ты вскружила мне голову.
Сделай мне одолжение, мой корабль тонет.
Пусть они учатся у нас.
Je te promets, клянусь тебе, больше не буду.
Сделай мне одолжение, мой корабль тонет.
Пусть они учатся у нас.
Je te promets, клянусь тебе, больше не буду.