Lyrics and translation Zouhair Bahaoui - YA LE3DOUWA

YA LE3DOUWA

Viva لخاوة ديالي

يا دسديت
ياça y est خلاص
و سوفلي داع ف صداع راس
Vraiment حبيتك و بغيتك يا العدوة
Vraiment حبيتك و بغيتك يا العدوة

و هاد لمرة غنيجك فاس لغيرة و شك
مبغى انقص
Vraiment حبيتك و بغيتك يا العدوة
Vraiment حبيتك و بغيتك يا العدوة

فالتيت معاك ممكن
نخونك أنا موش ممكن
فراقك بيا متمكن
كيف البلية

فالتيت معاك ممكن
نخونك أنا موش ممكن
فراقك بيا متمكن
كيف البلية

أو شداني ليك
تا راه هدا مكتوبي
غير يأمار على محبوبي
و راني نغامر
و اه و لا بغا إهدى

و فيك عييت نساين
ربي بلاني بواحد خاين
الله إتفكو لمحاين
و اه و لا بغا إهدى

يا قلبي سفينة
يا ça y est رسات
مواج الحب عليا كبرات
Vraiment نسيتك و خطيتك يا العدوة
Vraiment نسيتك و خطيتك يا العدوة

ضنيت معاك غانتهنا
غتولي حياتي كي الجنة
Vraiment نسيتك و خطيتك يا العدوة
Vraiment نسيتك و خطيتك يا العدوة

فالتيت معاك ممكن
نخونك أنا موش ممكن
فراقك بيا متمكن
كيف البلية

فالتيت معاك ممكن
نخونك أنا موش ممكن
فراقك بيا متمكن
كيف البلية

أو شداني ليك
تا راه هدا مكتوبي
غير يأمار على محبوبي
و راني نغامر
و اه و لا بغا إهدى

و فيك عييت نساين
ربي بلاني بواحد خاين
الله إتفكو لمحاين
و اه و لا بغا إهدى

يا دسديت
يا ça y est خلاص
و سوفلي داع ف صداع راس
Vraiment حبيتك و بغيتك يا العدوة
Vraiment حبيتك و بغيتك يا العدوة

Я ЛЕ3ДУВА

Виват, мои братья!

О, моя дорогая,
Всё кончено,
И избавь меня от головной боли.
Я правда любил тебя и хотел тебя, моя соперница.
Я правда любил тебя и хотел тебя, моя соперница.

И на этот раз я спою тебе о ревности и сомнениях.
Не хочу уменьшать
Я правда любил тебя и хотел тебя, моя соперница.
Я правда любил тебя и хотел тебя, моя соперница.

Всё, что было с тобой, возможно,
Изменить тебя я не могу,
Разлука с тобой овладела мной
Как беда.

Всё, что было с тобой, возможно,
Изменить тебя я не могу,
Разлука с тобой овладела мной
Как беда.

О, ты пленила меня,
Ведь это моя судьба,
Только прикажи своей возлюбленной,
И я рискну.
О, да, пусть она успокоится.

И тебя я устал забывать,
Бог наказал меня предателем,
Боже, избавься от предателей.
О, да, пусть она успокоится.

О, мое сердце - корабль,
Он уже пришвартовался.
Волны любви на меня обрушились.
Я правда забыл тебя и перечеркнул, моя соперница.
Я правда забыл тебя и перечеркнул, моя соперница.

Думал, с тобой обрету счастье,
Станешь моей жизнью, как рай.
Я правда забыл тебя и перечеркнул, моя соперница.
Я правда забыл тебя и перечеркнул, моя соперница.

Всё, что было с тобой, возможно,
Изменить тебя я не могу,
Разлука с тобой овладела мной
Как беда.

Всё, что было с тобой, возможно,
Изменить тебя я не могу,
Разлука с тобой овладела мной
Как беда.

О, ты пленила меня,
Ведь это моя судьба,
Только прикажи своей возлюбленной,
И я рискну.
О, да, пусть она успокоится.

И тебя я устал забывать,
Бог наказал меня предателем,
Боже, избавься от предателей.
О, да, пусть она успокоится.

О, моя дорогая,
Всё кончено,
И избавь меня от головной боли.
Я правда любил тебя и хотел тебя, моя соперница.
Я правда любил тебя и хотел тебя, моя соперница.