Lyrics and translation Zouhair Bahaoui - Favor

Favor

أش بغينا بشي قباحة؟
راني مريض غير هنيني
الناس عايشة مرتاحة
النوم ما بغا يديني
أش بغينا بشي قباحة؟
راني مريض غير هنيني
الناس عايشة مرتاحة
النوم ما بغا يديني
ويا مرا، يا مرا جيني مزروبة
سامحيني غير مرة وهادي والتوبة (ri-pap-pap-pap)
يا مرا، يا مرا جيني مزروبة
سامحيني غير مرة وهادي والتوبة
وديري فيا فابور، راه غرق بيا البابور
خليهم يتعلموا منا لامور
Je te promet عليك ما ندور
وديري فيا فابور، راه غرق بيا البابور
خليهم يتعلموا منا لامور
Je te promet عليك ما ندور
ديري فبالك حاجة، بلي راكي خلقتي ليا
ويلا كنتي نتي محتاجة، حياتي خذيها هدية
وديري فبالك حاجة، بلي راكي خلقتي ليا
ويلا كنتي نتي محتاجة، حياتي خذيها هدية
ويا مرا، يا مرا جيني مزروبة
سامحيني غير مرة وهادي والتوبة (ri-pap-pap-pap)
ويا مرا، يا مرا جيني مزروبة
سامحيني غير مرة وهادي والتوبة
وديري فيا فابور، راه غرق بيا البابور
خليهم يتعلموا منا لامور
Je te promet عليك ما ندور
وديري فيا فابور، راه غرق بيا البابور
خليهم يتعلموا منا لامور
Je te promet عليك ما ندور
قوليلي اه ما تقولي لا
هربتيلي لعقل
قوليلي واه ما تقولي لا لا لا، لا لا، لا لا
هربتيلي لعقل
وديري فيا فابور، راه غرق بيا البابور
خليهم يتعلموا منا لامور
Je te promet عليك ما ندور
وديري فيا فابور، راه غرق بيا البابور
خليهم يتعلموا منا لامور
Je te promet عليك ما ندور

Favor

Qu’est-ce que je veux de mal ?
Je suis malade, je n’ai pas d’appétit
Les gens vivent paisiblement
Le sommeil ne veut pas me laisser
Qu’est-ce que je veux de mal ?
Je suis malade, je n’ai pas d’appétit
Les gens vivent paisiblement
Le sommeil ne veut pas me laisser
Oh mon amour, oh mon amour, viens à moi, mon cœur est brisé
Pardonnez-moi juste une fois, cette fois, je jure de ne plus recommencer (ri-pap-pap-pap)
Oh mon amour, oh mon amour, viens à moi, mon cœur est brisé
Pardonnez-moi juste une fois, cette fois, je jure de ne plus recommencer
Mets-moi dans ton bateau, mon navire est en train de couler
Laisse-les apprendre de nous, les choses
Je te promets que je ne te ferai plus tourner en rond
Mets-moi dans ton bateau, mon navire est en train de couler
Laisse-les apprendre de nous, les choses
Je te promets que je ne te ferai plus tourner en rond
Rappelle-toi une chose, tu as été créée pour moi
Et si tu as besoin de quelque chose, prends ma vie comme un cadeau
Rappelle-toi une chose, tu as été créée pour moi
Et si tu as besoin de quelque chose, prends ma vie comme un cadeau
Oh mon amour, oh mon amour, viens à moi, mon cœur est brisé
Pardonnez-moi juste une fois, cette fois, je jure de ne plus recommencer (ri-pap-pap-pap)
Oh mon amour, oh mon amour, viens à moi, mon cœur est brisé
Pardonnez-moi juste une fois, cette fois, je jure de ne plus recommencer
Mets-moi dans ton bateau, mon navire est en train de couler
Laisse-les apprendre de nous, les choses
Je te promets que je ne te ferai plus tourner en rond
Mets-moi dans ton bateau, mon navire est en train de couler
Laisse-les apprendre de nous, les choses
Je te promets que je ne te ferai plus tourner en rond
Dis-moi oui, ne dis pas non
Tu t’es enfuie dans mon esprit
Dis-moi oui, ne dis pas non, non, non, non, non
Tu t’es enfuie dans mon esprit
Mets-moi dans ton bateau, mon navire est en train de couler
Laisse-les apprendre de nous, les choses
Je te promets que je ne te ferai plus tourner en rond
Mets-moi dans ton bateau, mon navire est en train de couler
Laisse-les apprendre de nous, les choses
Je te promets que je ne te ferai plus tourner en rond