Lyrics and translation Zouhair Bahaoui - Smaat Biha Negaod Nebghik

Smaat Biha Negaod Nebghik

سمعت بيها بلي
راهي باغية تفونجي
ودارت واحد عليا
يا دارته par amour
ولا غير كونترا باش تزكر فيا
ولات تخرج معاه و دور معاه
وين كانت تدور معايا
يا وين كنا نسهروا
وين كونا نخرجو ياكاع يعرفونا
تفوت على الحومة
ودير في السينما او قاعدة تحرك فيا
قاعدة تمشي او تطلب
يا في الطلبة تخلص تحرش فيهم عليا
ملي مكلتلهاش زادت قاع هبلت
بغات ديري قضية
يا ما ديري والو لي دعولي بالخير
دعاو عليك نتيا
آه غير كلمي روحك
آه آه سينو غادي نقلعلك
آه آه غير كلمي روحك يا
آه آه سينو غادي نقلعلك
يا من روحتي عليا
هاديك دعوت الخير
ودرتي فيا مزية
الله يسهل عليك
وأنا ربي يجبلي وحدة
ماشي كيما انتيا
معايا شيطانك يخدم
صوالح درتيهم قاع
ولي غلبت النية
ديري حتى عشرة
ولا حتى ميسي
غير خلعينا شوية
يا ومن روحتي عليا
هاديك دعوت الخير
ودرتي فيا مزية
الله يسهل عليك
وأنا ربي يجبلي وحدة
ماشي كيما انتيا
معايا شيطانك يخدم
صوالح درتيهم قاع
ولي غلبت النية
ديري حتى عشرة
ولا كرستيانو
غير خلعينا شوية
آه غير كلمي روحك
آه آه سينو غادي نقلعلك
آه آه غير كلمي روحك
آه آه سينو غادي نقلعلك
يا نقعد نبغيك مهما يصير
مانديرش موراك حاجة sur
كل شي راه كما خليتيه
باقي يستناكي
والنهار اللي الاعمى يولي بصير
والحمام يتمشى ما يطير
النهار قاع يولي ليل
داك الوقت ننساكي

J'ai entendu dire que tu voulais me tromper

J'ai entendu dire que tu voulais me tromper
Tu veux me quitter
Tu as trouvé quelqu'un d'autre
Tu l'as fait par amour
Ou juste pour me rendre jaloux
Tu sors avec lui, tu vas avec lui
Là où on allait ensemble
Là où on passait nos soirées
Là où on sortait ensemble, là où tout le monde nous connaissait
Tu traverses la ville
Tu vas au cinéma ou tu parles de moi
Tu marches ou tu demandes
Ou tu flirtes avec eux en me rabaissant
Quand je ne t'ai rien dit, tu es devenue folle
Tu veux me poursuivre en justice
Ou tu ne veux rien faire, je te souhaite le meilleur
Je prie pour toi
Parle à ton cœur
S'il te plaît, parle à ton cœur, sinon je vais te quitter
S'il te plaît, parle à ton cœur
S'il te plaît, parle à ton cœur, sinon je vais te quitter
Tu m'as quitté
C'est une bonne chose
Tu m'as fait une faveur
Que Dieu te facilite
Et que Dieu me donne une femme
Qui n'est pas comme toi
Ton démon me sert
Tout ce que tu as fait
Et tu as déjoué mes plans
Tu peux prendre même dix
Ou même Messi
Quitte-moi un peu
Tu m'as quitté
C'est une bonne chose
Tu m'as fait une faveur
Que Dieu te facilite
Et que Dieu me donne une femme
Qui n'est pas comme toi
Ton démon me sert
Tout ce que tu as fait
Et tu as déjoué mes plans
Tu peux prendre même dix
Ou Cristiano Ronaldo
Quitte-moi un peu
Parle à ton cœur
S'il te plaît, parle à ton cœur, sinon je vais te quitter
S'il te plaît, parle à ton cœur
S'il te plaît, parle à ton cœur, sinon je vais te quitter
Je vais continuer à t'aimer quoi qu'il arrive
Je ne ferai rien de mal pour te retrouver
Tout est comme tu l'as laissé
Tout t'attend
Le jour où l'aveugle verra
Et l'oiseau marchera
Le jour où le jour deviendra la nuit
Ce jour-là, je t'oublierai.