Lyrics and translation Zouhair Bahaoui - Smaat Biha Negaod Nebghik

Smaat Biha Negaod Nebghik

سمعت بيها بلي
راهي باغية تفونجي
ودارت واحد عليا
يا دارته par amour
ولا غير كونترا باش تزكر فيا
ولات تخرج معاه و دور معاه
وين كانت تدور معايا
يا وين كنا نسهروا
وين كونا نخرجو ياكاع يعرفونا
تفوت على الحومة
ودير في السينما او قاعدة تحرك فيا
قاعدة تمشي او تطلب
يا في الطلبة تخلص تحرش فيهم عليا
ملي مكلتلهاش زادت قاع هبلت
بغات ديري قضية
يا ما ديري والو لي دعولي بالخير
دعاو عليك نتيا
آه غير كلمي روحك
آه آه سينو غادي نقلعلك
آه آه غير كلمي روحك يا
آه آه سينو غادي نقلعلك
يا من روحتي عليا
هاديك دعوت الخير
ودرتي فيا مزية
الله يسهل عليك
وأنا ربي يجبلي وحدة
ماشي كيما انتيا
معايا شيطانك يخدم
صوالح درتيهم قاع
ولي غلبت النية
ديري حتى عشرة
ولا حتى ميسي
غير خلعينا شوية
يا ومن روحتي عليا
هاديك دعوت الخير
ودرتي فيا مزية
الله يسهل عليك
وأنا ربي يجبلي وحدة
ماشي كيما انتيا
معايا شيطانك يخدم
صوالح درتيهم قاع
ولي غلبت النية
ديري حتى عشرة
ولا كرستيانو
غير خلعينا شوية
آه غير كلمي روحك
آه آه سينو غادي نقلعلك
آه آه غير كلمي روحك
آه آه سينو غادي نقلعلك
يا نقعد نبغيك مهما يصير
مانديرش موراك حاجة sur
كل شي راه كما خليتيه
باقي يستناكي
والنهار اللي الاعمى يولي بصير
والحمام يتمشى ما يطير
النهار قاع يولي ليل
داك الوقت ننساكي

Слышу, что ты хочешь меня бросить

Слышал, что ты
хочешь меня бросить.
И натравила на меня кого-то,
якобы из-за любви.
Или просто для того, чтобы напомнить мне о себе?
Выходишь с ним гулять,
там, где раньше гуляла со мной.
Где мы проводили вечера,
где гуляли, все нас знали.
Проходишь по району,
ходишь в кино, и пытаешься задеть меня.
Ходишь и просишь,
просишь и жалуешься на меня всем.
Когда я тебе не ответил, ты совсем взбесилась,
хотела завести дело.
Да не делай ты ничего, пусть те, кто желал мне добра,
теперь пожелают его тебе.
Ах, возьми себя в руки,
ах, ах, иначе я тебя брошу.
Ах, ах, возьми себя в руки,
ах, ах, иначе я тебя брошу.
С тех пор, как ты ушла от меня,
это было благословением,
ты сделала мне одолжение.
Пусть тебе будет легко,
а мне Бог пошлет другую,
не такую, как ты.
Твой дьявол со мной играет,
все, что ты натворила,
и кто победил в итоге.
Найди себе хоть десять,
хоть Месси,
просто оставь меня в покое.
С тех пор, как ты ушла от меня,
это было благословением,
ты сделала мне одолжение.
Пусть тебе будет легко,
а мне Бог пошлет другую,
не такую, как ты.
Твой дьявол со мной играет,
все, что ты натворила,
и кто победил в итоге.
Найди себе хоть десять,
хоть Роналду,
просто оставь меня в покое.
Ах, возьми себя в руки,
ах, ах, иначе я тебя брошу.
Ах, ах, возьми себя в руки,
ах, ах, иначе я тебя брошу.
Я буду любить тебя, что бы ни случилось,
не буду делать ничего плохого после тебя,
все осталось, как ты оставила,
все еще ждет тебя.
И в тот день, когда слепой прозреет,
и голубь будет ходить, а не летать,
день станет ночью,
тогда я тебя забуду.