Lyrics and translation Zouhair Bahaoui - Souwlo Dmou3i

Souwlo Dmou3i

سولوا دموعي لاش تنزل
ما بيدي حيلة، واش نعمل؟
خيوط الدنيا تتخبل
وانا فمكاني

ذقت لحلاوة وذقت المر
شفت لقساوة وشفت النور
حب يشافي وحب يضر
وانا فمكاني

هبت رياح قوية ودات ليا نص لعمر
لقاتني نية، ما عندي حمية ولا ظهر
لجراح اللي فيا ما زال فيا كاتدبر
سولوا دموعي، سولوا دموعي

هبت رياح قوية ودات ليا نص لعمر
لقاتني نية، ما عندي حمية ولا ظهر
لجراح اللي فيا ما زال فيا كاتدبر
سولوا دموعي، سولوا دموعي

وا-وا-واو، واش صرى لي؟
وا-وا-واو، هاكا تقلب حالي
وا-وا-واو، ما عرفت أنا مالي
خسرت الغالي، واش صرى لي؟

وا-وا-واو، واش صرى لي؟
وا-وا-واو، حتى هكا تقلب حالي
وا-وا-واو، ما عرفت أنا مالي
خسرت الغالي، واش صرى لي؟

نبكي وننوح وبكايا ما عندو صوت
قلبي مات كيف لبحر ما فيه الحوت
عقلي حبس، كانحس بحال لا فات الفوت
وانا وحداني، إيه

يا ما قاسيت مع الزمان لغدار والقوت
باغي نشكي همي وسعدي، وا يا لخوت
خايف يدور الوقت بزربة وتجي الموت
وانا وحداني، وانا وحداني

هبت رياح قوية ودات ليا نص لعمر
لقاتني نية، ما عندي حمية ولا ظهر
لجراح اللي فيا ما زال فيا كاتدبر
سولوا دموعي، سولوا دموعي

هبت رياح قوية ودات ليا نص لعمر
لقاتني نية، ما عندي حمية ولا ظهر
لجراح اللي فيا ما زال فيا كاتدبر
سولوا دموعي، سولوا دموعي

وا-وا-واو، واش صرى لي؟
وا-وا-واو، هاكا تقلب حالي
وا-وا-واو، ما عرفت أنا مالي
خسرت الغالي، واش صرى لي؟

وا-وا-واو، واش صرى لي؟
وا-وا-واو، حتى هكا تقلب حالي
وا-وا-واو، ما عرفت أنا مالي
خسرت الغالي، واش صرى لي؟

Спросите мои слезы

Спросите мои слезы, почему они льются,
Я ничего не могу поделать, что мне делать?
Нити судьбы спутались,
А я на месте.

Я познал и сладкое, и горькое,
Видел и жестокость, и свет,
Любовь, которая исцеляет, и любовь, которая ранит,
А я на месте.

Налетели сильные ветры и унесли половину моей жизни,
Застали меня беззащитным, без силы и поддержки,
Раны, что во мне, все еще кровоточат,
Спросите мои слезы, спросите мои слезы.

Налетели сильные ветры и унесли половину моей жизни,
Застали меня беззащитным, без силы и поддержки,
Раны, что во мне, все еще кровоточат,
Спросите мои слезы, спросите мои слезы.

Ва-ва-вау, что со мной случилось?
Ва-ва-вау, как же изменилась моя жизнь,
Ва-ва-вау, я не понимаю, что со мной,
Я потерял самое дорогое, что со мной случилось?

Ва-ва-вау, что со мной случилось?
Ва-ва-вау, как же изменилась моя жизнь,
Ва-ва-вау, я не понимаю, что со мной,
Я потерял самое дорогое, что со мной случилось?

Я плачу и рыдаю, но мои слезы беззвучны,
Мое сердце мертво, как море без рыбы,
Мой разум остановился, я чувствую, будто конец близок,
И я один, да.

Сколько я выстрадал с этим вероломным временем и судьбой,
Хочу пожаловаться на свою горечь и счастье, о, братья,
Боюсь, что время быстро пролетит, и придет смерть,
И я один, и я один.

Налетели сильные ветры и унесли половину моей жизни,
Застали меня беззащитным, без силы и поддержки,
Раны, что во мне, все еще кровоточат,
Спросите мои слезы, спросите мои слезы.

Налетели сильные ветры и унесли половину моей жизни,
Застали меня беззащитным, без силы и поддержки,
Раны, что во мне, все еще кровоточат,
Спросите мои слезы, спросите мои слезы.

Ва-ва-вау, что со мной случилось?
Ва-ва-вау, как же изменилась моя жизнь,
Ва-ва-вау, я не понимаю, что со мной,
Я потерял самое дорогое, что со мной случилось?

Ва-ва-вау, что со мной случилось?
Ва-ва-вау, как же изменилась моя жизнь,
Ва-ва-вау, я не понимаю, что со мной,
Я потерял самое дорогое, что со мной случилось?