Lyrics and translation Zouhair Bahaoui - Tsala Liya Solde

Tsala Liya Solde

ﻛﻴﻒ ﻟﻬﺒﻴﻞ ﻓﻨﺼﺎﺹ ﺍﻟﻠﻴﻞ
ﺗﺤﺖ ﺩﺍﺭﻫﺎ ﺟﺒﺪﺕ ﺍﻟﻤﻮﺑﻴﻞ
ﺑﺎﻏﻲ ﻧﺸﻮﻑ ﻭ ﻧﺴﻤﻊ Ma Blonde
ﻭ Malheureusement ﺗﺴﻼ ﻟﻴﺎ SOLDE
ﻭﺣﻨﻲ ﻋﻠﻴﺎ ﻭ ﻳﺎ ﻟﺒﻨﻴﺔ
ﻋﻄﻴﻨﻲ ﻣﻦ ﻭﻗﺘﻚ ﻭ ﻟﻮ ﺷﻮﻳﺔ
ﺣﻨﻲ ﻋﻠﻴﺎ ﻭﻻ ﻧﻘﻮﻟﻬﺎ A Tout Le monde
ﻋﻴﻄﻲ ﻧﺘﻴﺎ ﺣﻴﺖ ﺗﺴﻼ ﻟﻴﺎ SOLDE
ﻛﻴﻒ ﻟﻬﺒﻴﻞ ﻓﻨﺼﺎﺹ ﺍﻟﻠﻴﻞ
ﺗﺤﺖ ﺩﺍﺭﻫﺎ ﺟﺒﺪﺕ ﺍﻟﻤﻮﺑﻴﻞ
ﺑﺎﻏﻲ ﻧﺸﻮﻑ ﻭ ﻧﺴﻤﻊ Ma Blonde
ﻭ Malheureusement ﺗﺴﻼ ﻟﻴﺎ SOLDE
ﻭﺭﺍﻧﻲ ﻋﺎﺭﻑ ﻣﺰﺍﻝ ﺻﺎﺣﻴﺔ
ﻟﻮ ﻣﻜﻨﺘﺸﻲ ﺩﺍﺭﻛﻢ ﻋﺎﻟﻴﺔ
ﻛﻨﺖ ﻧﻘﻮﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻲ ﻃﺎﺭﻱ ﻑ Le Fond
ﻭ Malheureusement ﺗﻄﻔﻠﻴﺎ Telephone
ﻛﻴﻒ ﻟﻬﺒﻴﻞ ﻓﻨﺼﺎﺹ ﺍﻟﻠﻴﻞ
ﺗﺤﺖ ﺩﺍﺭﻫﺎ ﺟﺒﺪﺕ ﺍﻟﻤﻮﺑﻴﻞ
ﺑﺎﻏﻲ ﻧﺸﻮﻑ ﻭ ﻧﺴﻤﻊ Ma Blonde
ﻭ Malheureusement ﺗﺴﻼ ﻟﻴﺎ SOLDE
ﻭ ﺻﻮﺭﺗﻚ ﺑﻴﻦ ﻋﻴﻨﻴﺎ
ﺣﻨﻲ ﻋﻠﻴﺎ ﻭ ﺩﻳﺮﻱ ﻣﺰﻳﺔ
ﻛﻴﻒ ﻟﻬﺒﻴﻞ ﻓﻨﺼﺎﺹ ﺍﻟﻠﻴﻞ
ﺗﺤﺖ ﺩﺍﺭﻫﺎ ﺟﺒﺪﺕ ﺍﻟﻤﻮﺑﻴﻞ
ﺑﺎﻏﻲ ﻧﺸﻮﻑ ﻭ ﻧﺴﻤﻊ Ma Blonde
و Malheureusement ﺗﺴﻼ ﻟﻴﺎ SOLDE

Tsala Liya Solde

Comme un idiot au milieu de la nuit
Sous son toit, j'ai sorti mon téléphone
Je veux la voir et l'entendre, ma blonde
Et malheureusement, tu me dis "Solde"
Aie pitié de moi, mon amour
Donne-moi un peu de ton temps
Aie pitié de moi, sinon je le crierai à tout le monde
Réponds-moi, parce que tu me dis "Solde"
Comme un idiot au milieu de la nuit
Sous son toit, j'ai sorti mon téléphone
Je veux la voir et l'entendre, ma blonde
Et malheureusement, tu me dis "Solde"
Je sais que tu es encore éveillée
Si ton appartement n'était pas si haut
Je te dirais ce que j'ai dans le cœur
Et malheureusement, tu éteins ton téléphone
Comme un idiot au milieu de la nuit
Sous son toit, j'ai sorti mon téléphone
Je veux la voir et l'entendre, ma blonde
Et malheureusement, tu me dis "Solde"
Et ton image est devant mes yeux
Aie pitié de moi et fais-moi une faveur
Comme un idiot au milieu de la nuit
Sous son toit, j'ai sorti mon téléphone
Je veux la voir et l'entendre, ma blonde
Et malheureusement, tu me dis "Solde"