Lyrics and translation Zouhair Bahaoui - ماضنيت نتفارقو

ماضنيت نتفارقو

ما تبكيش كولي دا مكتوبي
الظن صعيب وانتي شكيتي
سمعتي الهضرة انا وتقلقتي
اه سمعتي الهضرة وتقلتي
نخضع عمري داشي موحال
جيتي تبكي و ظلمتيني
كلام الناس بدال الاحوال
اه كلام الناس بدال الاحوال
ايلا تفهمنا ايلا تهربيش
الماضي حلوة يا اختي لا تمشيش
الوكان غلات منوليش
اه الوكان غلات مانوليش
ايلا تبكيش كولي دا مكتوبي
اظلم صعيب وانتي شكيتي
سمعتي الهضرة انا وتقلقتي
اه سمعتي الهضرة وتقلتي

Ne pleure pas, dis-moi que c'est écrit

Ne pleure pas, dis-moi que c'est écrit
Le doute est difficile et tu as douté
Tu as entendu des rumeurs et tu t'es inquiétée
Oui, tu as entendu des rumeurs et tu t'es inquiétée
Je suis soumis, mon destin est irrévocable
Tu es venue pleurer et tu m'as accusé injustement
Les paroles des gens à la place de la réalité
Oui, les paroles des gens à la place de la réalité
Si tu comprends, si tu ne t'enfuis pas
Le passé était beau, ma sœur, ne pars pas
Si c'était cher, je ne l'aurais pas obtenu
Oui, si c'était cher, je ne l'aurais pas obtenu
Ne pleure pas, dis-moi que c'est écrit
Le doute est difficile et tu as douté
Tu as entendu des rumeurs et tu t'es inquiétée
Oui, tu as entendu des rumeurs et tu t'es inquiétée