Lyrics and translation Zouzou - Il Est Parti Comme Il Etait Venu

Il Est Parti Comme Il Etait Venu

Il s′est enfui sans se retourner
Pour ne pas me montrer qu'il pleurait
Il s′est enfui sans rien demander
Pour ne pas me montrer qu'il m'aimait
Il a fui sans savoir où aller
Tout simplement pour oublier
Que sa vie c′est juste un peu brisée
Lorsque de lui je me suis moquée
Il est parti comme il était venu
Et pour toujours il a disparu
Et personne ne l′a jamais revu
Et pour moi il reste un inconnu
De lui je ne connais presque rien
Et maintenant il est déjà trop loin
Il s'est enfui sans se retourner
Pour ne pas me montrer qu′il pleurait
Il s'est enfui sans rien demander
Pour ne pas me montrer qu′il m'aimait
Il est parti comme il était venu
Et pour toujours il a disparu
Il est parti comme il était venu
Et pour toujours il a disparu

Он ушел так же, как и пришел

Он убежал, не оглянувшись,
Чтобы не показывать мне своих слез.
Он убежал, ничего не спросив,
Чтобы не показывать мне свою любовь.
Он бежал, не зная куда,
Просто чтобы забыть,
Что его жизнь немного разбита,
После того, как я над ним посмеялась.
Он ушел так же, как и пришел,
И навсегда исчез.
И никто его больше не видел,
И для меня он остался незнакомцем.
Я почти ничего о нем не знаю,
А теперь он уже слишком далеко.
Он убежал, не оглянувшись,
Чтобы не показывать мне своих слез.
Он убежал, ничего не спросив,
Чтобы не показывать мне свою любовь.
Он ушел так же, как и пришел,
И навсегда исчез.
Он ушел так же, как и пришел,
И навсегда исчез.