Lyrics and German translation Zowie - Anodyne

Anodyne

Don't feel like dancing, oh, don't you see my eyes?
They're all screaming for you
Your love is anodyne
I'm gonna need a little more tonight.

Why don't you take this somewhere
It's like it beats up obvious
Turn up, I'll kill your silence
So better let me know if I
Should walk away, walk away, walk away.

Where's your reaction?
No need to read my mind
Something's frozen in you
Your love is anodyne
Oh, are you gonna wake me up in time?

Why don't you take this somewhere
It's like it beats up obvious
Turn up, I'll kill your silence
So better let me know if I
Should walk away, walk away, walk away.

Let me know or let me go
I don't feel. Caught in between, I'm in between
Let me know or let me go
Why don't we take these two strings to extremes?

Why don't you take this somewhere?
It's like it beats up obvious
Turn up, I'll kill your silence
So better let me know if I
Should walk away, walk away, walk away

Schmerzmittel

Ich fühle mich nicht nach Tanzen, oh, siehst du meine Augen nicht?
Sie schreien alle nach dir
Deine Liebe ist ein Schmerzmittel
Ich brauche heute Nacht ein bisschen mehr.

Warum bringst du das nicht irgendwohin?
Es ist doch offensichtlich
Dreh auf, ich werde deine Stille töten
Also lass mich besser wissen, ob ich
Weggehen soll, weggehen soll, weggehen soll.

Wo ist deine Reaktion?
Du brauchst meine Gedanken nicht zu lesen
Etwas ist in dir eingefroren
Deine Liebe ist ein Schmerzmittel
Oh, wirst du mich rechtzeitig aufwecken?

Warum bringst du das nicht irgendwohin?
Es ist doch offensichtlich
Dreh auf, ich werde deine Stille töten
Also lass mich besser wissen, ob ich
Weggehen soll, weggehen soll, weggehen soll.

Lass es mich wissen oder lass mich gehen
Ich fühle nichts. Gefangen dazwischen, ich bin dazwischen
Lass es mich wissen oder lass mich gehen
Warum bringen wir diese zwei Saiten nicht zum Äußersten?

Warum bringst du das nicht irgendwohin?
Es ist doch offensichtlich
Dreh auf, ich werde deine Stille töten
Also lass mich besser wissen, ob ich
Weggehen soll, weggehen soll, weggehen soll