Lyrics and translation Zowie - Anodyne

Anodyne

Don't feel like dancing, oh, don't you see my eyes?
They're all screaming for you
Your love is anodyne
I'm gonna need a little more tonight.

Why don't you take this somewhere
It's like it beats up obvious
Turn up, I'll kill your silence
So better let me know if I
Should walk away, walk away, walk away.

Where's your reaction?
No need to read my mind
Something's frozen in you
Your love is anodyne
Oh, are you gonna wake me up in time?

Why don't you take this somewhere
It's like it beats up obvious
Turn up, I'll kill your silence
So better let me know if I
Should walk away, walk away, walk away.

Let me know or let me go
I don't feel. Caught in between, I'm in between
Let me know or let me go
Why don't we take these two strings to extremes?

Why don't you take this somewhere?
It's like it beats up obvious
Turn up, I'll kill your silence
So better let me know if I
Should walk away, walk away, walk away

Anodyne

Je n'ai pas envie de danser, oh, ne vois-tu pas mes yeux ?
Ils crient tous pour toi
Ton amour est anodin
J'aurai besoin d'un peu plus ce soir.

Pourquoi ne pas emmener ça quelque part ?
C'est comme si ça battait l'évidence
Monte le son, je vais tuer ton silence
Alors fais-moi savoir si je
Devrais partir, partir, partir.

Où est ta réaction ?
Pas besoin de lire dans mes pensées
Quelque chose est figé en toi
Ton amour est anodin
Oh, vas-tu me réveiller à temps ?

Pourquoi ne pas emmener ça quelque part ?
C'est comme si ça battait l'évidence
Monte le son, je vais tuer ton silence
Alors fais-moi savoir si je
Devrais partir, partir, partir.

Fais-moi savoir ou laisse-moi partir
Je ne ressens rien. Pris entre deux, je suis entre deux
Fais-moi savoir ou laisse-moi partir
Pourquoi ne pas emmener ces deux cordes à l'extrême ?

Pourquoi ne pas emmener ça quelque part ?
C'est comme si ça battait l'évidence
Monte le son, je vais tuer ton silence
Alors fais-moi savoir si je
Devrais partir, partir, partir