Lyrics and translation Zowie - Broken Machine (Pete Wiggs of St Etienne remix)

Broken Machine (Pete Wiggs of St Etienne remix)

Oh you never ever not please me
You warm me up when I'm freezin'
Are you the one for me?
You fix my broken machine
You're always making me blush on the cheek
But it's go go crush
You tied and tinker, my tinny ticker
A flicker, sparkles up my heart
I love the way that you tease me
Your making life so breezy
I think you are the one for me
You fix my broken machine
You make me shine
Inside my insides
Feel like butterflies
I like you
Your the one for me
You fix my broken machine

My heart had fallen apart
You made it feel brand new
And you knew just what to do
I had a heart broken heart beat
I had a broken machine
My heart had fallen apart
You made it feel brand new
And you knew just what to do...
I had a heart broken heart beat
I had a broken machine

My heart has skipped a B-B-beat
Looks like you fix it, wanna' a tre-tre-tre-treat
My heart has skipped a B-B- beat
Now I see you fix my machine

I like the way that you fixin' me
You're sweet like lemon squeezy
You turn the key inside of me
And make me see what we can be
I had a broken machine
Till' you came along to see
It was pomp pomp pompin' away
It should have been
You make me shy
Inside my insides
Feel like butterflies
I like you
I think you are the one for me
You fix my broken machine

L-O-V-E, V-E
Feel it all over me
Oh L-O-V-E, V-E
Say come on please
Say come on please (repeats)

Machine cassée (remix de Pete Wiggs de St Etienne)

Oh, tu ne cesses jamais de me plaire
Tu me réchauffes quand j'ai froid
Es-tu celui qu'il me faut ?
Tu répares ma machine cassée
Tu me fais toujours rougir
Mais c'est un coup de foudre
Tu t'es attaché et tu bricoles, mon petit cœur
Un éclair, des étincelles dans mon cœur
J'aime la façon dont tu me taquines
Tu rends la vie si facile
Je pense que tu es celui qu'il me faut
Tu répares ma machine cassée
Tu me fais briller
Au plus profond de moi
Je me sens comme des papillons
Je t'aime
Tu es celui qu'il me faut
Tu répares ma machine cassée

Mon cœur était en miettes
Tu l'as fait sentir tout neuf
Et tu savais exactement quoi faire
J'avais un cœur brisé
J'avais une machine cassée
Mon cœur était en miettes
Tu l'as fait sentir tout neuf
Et tu savais exactement quoi faire...
J'avais un cœur brisé
J'avais une machine cassée

Mon cœur a fait un B-B-battement
On dirait que tu le répares, tu veux un tre-tre-tre-traitement
Mon cœur a fait un B-B-battement
Maintenant je te vois réparer ma machine

J'aime la façon dont tu me répares
Tu es doux comme du citron
Tu tournes la clé à l'intérieur de moi
Et tu me fais voir ce que nous pouvons être
J'avais une machine cassée
Jusqu'à ce que tu arrives pour voir
C'était pomp pomp pompin' away
Ça aurait dû être
Tu me rends timide
Au plus profond de moi
Je me sens comme des papillons
Je t'aime
Je pense que tu es celui qu'il me faut
Tu répares ma machine cassée

A-I-M-E, E
Je le sens partout sur moi
Oh A-I-M-E, E
Dis s'il te plaît
Dis s'il te plaît (répète)