Zowie - Smash It (The Slips Radio Edit) - translation of the lyrics into French
Zowie Smash It (The Slips Radio Edit)

Zowie - Smash It (The Slips Radio Edit)

Lyrics and translation Zowie - Smash It (The Slips Radio Edit)




Smash It (The Slips Radio Edit)
Écrase-la (The Slips Radio Edit)
I want you to break
Je veux que tu te brises
Want you to say my name
Je veux que tu dises mon nom
What is it gonna take?
Que faut-il faire ?
(I-I-I wanna, wanna)
(Je-je-je veux, veux)
Tonight I'll tear you apart
Ce soir, je vais te déchirer
I'll take you off the chart
Je vais te faire sortir du classement
My foot is off the brake
Mon pied est sur le frein
(I-I-I wanna, wanna)
(Je-je-je veux, veux)
Crash it, bash it
Écrase-la, fracasse-la
Captain fantastic
Capitaine fantastique
Hit it, unzip it
Frappe-la, dézippe-la
I wanna whip it
Je veux la fouetter
I'ma love to get you down
J'aime bien te faire tomber
Are you with it?
Es-tu d'accord ?
I'ma love to beat you out
J'aime bien te faire sortir
Of my system
De mon système
Overdrive, all the time
Surmenage, tout le temps
Hit you up until you're mine
Je te frappe jusqu'à ce que tu sois à moi
I'ma love to get you down
J'aime bien te faire tomber
Smash, smash, smash, sma- sm-
Écrase, écrase, écrase, sma- sm-
Smash, smash, smash, sma- sm-
Écrase, écrase, écrase, sma- sm-
Smash, smash, smash, sma- sm-
Écrase, écrase, écrase, sma- sm-
Smash
Écrase
I wanna smash it
Je veux l'écraser
I'm just a big bully
Je suis juste une grosse brute
I wanna make you scream
Je veux te faire crier
Or something more obscene
Ou quelque chose de plus obscène
(I-I-I wanna, wanna)
(Je-je-je veux, veux)
I wanna play you loud
Je veux te jouer fort
And blow your ear drums out
Et te faire sauter les tympans
Then knock you about
Puis te frapper
(I-I-I wanna, wanna)
(Je-je-je veux, veux)
Crash it, bash it
Écrase-la, fracasse-la
Captain fantastic
Capitaine fantastique
Hit it, unzip it
Frappe-la, dézippe-la
I wanna whip it
Je veux la fouetter
I'ma love to get you down
J'aime bien te faire tomber
Are you with it?
Es-tu d'accord ?
I'ma love to beat you out
J'aime bien te faire sortir
Of my system
De mon système
Overdrive, all the time
Surmenage, tout le temps
Hit you up until you're mine
Je te frappe jusqu'à ce que tu sois à moi
I'ma love to get you down
J'aime bien te faire tomber
Smash, smash, smash, sma- sm-
Écrase, écrase, écrase, sma- sm-
Smash, smash, smash, sma- sm-
Écrase, écrase, écrase, sma- sm-
Smash, smash, smash, sma- sm-
Écrase, écrase, écrase, sma- sm-
Smash
Écrase
I wanna smash it
Je veux l'écraser
Smash, smash, smash, sma- sm-
Écrase, écrase, écrase, sma- sm-
Smash, smash, smash, sma- sm-
Écrase, écrase, écrase, sma- sm-
Smash, smash, smash, sma- sm-
Écrase, écrase, écrase, sma- sm-
Smash
Écrase
I wanna smash it
Je veux l'écraser
I'll stitch you up, I'll take your pulse
Je vais te recoudre, je vais prendre ton pouls
Am I making the right conversation?
Est-ce que je mène la bonne conversation ?
I'll check you out, I'll take you home
Je vais te faire un check-up, je vais te ramener à la maison
Am I making the right conversation?
Est-ce que je mène la bonne conversation ?
I'ma love to get you down
J'aime bien te faire tomber
Are you with it?
Es-tu d'accord ?
I'ma love to beat you out
J'aime bien te faire sortir
Of my system
De mon système
Overdrive, all the time
Surmenage, tout le temps
Hit you up until you're mine
Je te frappe jusqu'à ce que tu sois à moi
I'ma love to get you down
J'aime bien te faire tomber
I'ma love to get you down
J'aime bien te faire tomber
Are you with it?
Es-tu d'accord ?
I'ma love to beat you out
J'aime bien te faire sortir
Of my system
De mon système
Overdrive, all the time
Surmenage, tout le temps
Hit you up until you're mine
Je te frappe jusqu'à ce que tu sois à moi
I'ma love to get you down
J'aime bien te faire tomber
Smash, smash, smash, sma- sm-
Écrase, écrase, écrase, sma- sm-
Smash, smash, smash, sma- sm-
Écrase, écrase, écrase, sma- sm-
Smash, smash, smash, sma- sm-
Écrase, écrase, écrase, sma- sm-
Smash
Écrase
I wanna smash it
Je veux l'écraser
Smash, smash, smash, sma- sm-
Écrase, écrase, écrase, sma- sm-
Smash, smash, smash, sma- sm-
Écrase, écrase, écrase, sma- sm-
Smash, smash, smash, sma- sm-
Écrase, écrase, écrase, sma- sm-
Smash
Écrase
I wanna smash it
Je veux l'écraser
I'ma love to get you down
J'aime bien te faire tomber
I'ma love to get you down
J'aime bien te faire tomber
I'ma love to get you down
J'aime bien te faire tomber
I'ma love to get you down
J'aime bien te faire tomber




Writer(s): Zoe Fluery, Jimmy Harry
Zowie - Zowie (Remixes)
Album
Zowie (Remixes)
date of release
19-10-2012

1 Smash It
2 Smash It (Pikachunes Remix)
3 Smash It (The Slips Remix)
4 Smash It (The Slips Radio Edit)
Attention! Feel free to leave feedback.